Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Después de la lluvia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
1
Después de la lluvia
После ливня
Mira lo que has echoПосмотри, что ты наделал,
clavaste aquí en mi pechoты вонзил мне в сердце
una espina que no puedo arrancarзанозу, я не могу извлечь её.
buscas una excusaТы ищешь оправдание,
pierdes el controlтеряешь контроль,
me haces trampa sin ninguna razónставишь мне ловушки без всяких причин.
aunque te paresca un juegoХотя тебе это кажется игрой,
no tiene caso pelear por pelearне имеет смысла ссориться из-за пустяков.
Si después de la lluvia cambia el vientoЕсли после ливня ветер меняет направление,
detrás de las olas llega el marза волнами открывается море,
después de tu adiós vendrá el silencioпосле твоего «Прощай» наступает тишина,
y en cuanto lo pienses volverás.и как только ты обдумаешь всё, вернёшься.
Se hace tan difícil para mi pagarСтановится так трудно платить назначенную мне
el precio de tu seguridadцену за то, чтобы ты чувствовал себя уверенно.
Y déjate de dudasИ отбрось сомнения,
fui echa para tiя была создана для тебя,
nada puede separarte de míничто не может разлучить тебя со мной,
aunque te paresca un juegoХотя тебе это кажется игрой,
no tiene caso pelear por pelearне имеет смысла ссориться из-за пустяков.
Si después de la lluvia cambia el vientoЕсли после ливня ветер меняет направление,
detrás de las olas llega el marза волнами открывается море,
después de tu adiós vendrá el silencioпосле твоего «Прощай» наступает тишина,
y en cuanto lo pienses volverás.и как только ты обдумаешь всё, вернёшься.
Si después de la lluvia cambia el vientoЕсли после ливня ветер меняет направление,
detrás de las olas llega el marза волнами открывается море,
después de tu adiós vendrá el silencioпосле твоего «Прощай» наступает тишина,
y en cuanto lo pienses volverás.и как только ты обдумаешь всё, вернёшься.
Ya no cierras más el caminoНе надо, не преграждай больше путь,
déjame alcanzarte y abre tu corazón...позволь мне догнать тебя и открой своё сердце…
Después de la lluvia...после ливня…
Si después de la lluvia cambia el vientoЕсли после ливня ветер меняет направление,
y detrás de las olas llega el marи за волнами открывается море,
después de tu adiós vendrá el silencioпосле твоего «Прощай» наступает тишина,
y en cuanto lo pienses volverás.и как только ты обдумаешь всё, вернёшься.
Y después de la lluvia... sé volverásИ после ливня… я знаю, ты вернёшься
(sé que volverás) después de la lluvia(я знаю, что ты вернёшься) после ливня,
(de la lluvia) volverás.(ливня) вернёшься.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Después de la lluvia — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sin límite
(2001)
- 2. Después de la lluvia
- 3. Bajo cero
- 5. Dime
- 7. No te quiero más
- 9. Porque hablamos
- 10. Hielo bajo el sol