A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cuando grita la piel

Me faltas tanto Перевод и текст песни Edith Márquez

5.0 3
Me faltas tanto
Me faltas tanto
Edith Márquez

Me faltas tanto

Мне так тебя не хватает

Tanto que perdí mi corazón Так сильно, что я потеряла своё сердце,
Tanto que me duele perdonar Так сильно, что мне больно прощать,
Tanto amarte al alma y al final Так любить тебя душой, а в итоге
Me diste de tu amor la mitad Ты мне дал своей любви половину.
Tanto quise darte de mi ser Я так хотела отдать тебе всю себя,
Tanto que me duele hasta la piel Так сильно, что у меня болит даже кожа;
Si un día me hiciste libre para amar Если однажды ты освободил меня, чтобы я могла любить,
En donde se quedó mi libertad Где же осталась моя свобода,
Me niego a descubrir mi realidad Я отказываюсь увидеть свою реальность.
Me faltas tanto aquí Мне так тебя не хватает, здесь,
En este corazón Вот в этом сердце,
Me he vuelto soledad Одиночество меня окутало
A fuerza de sentir Острым ощущением,
Que faltas como el Sol Что тебя не хватает словно Солнца.
Perdiéndose en el mar Затерянная в море,
Queriendo descubrir Желая узнать,
Si he sido de tu amor Была ли я твоей любви
Tan sólo una aprendiz Всего лишь ученицей.
Quiero imaginarme que vendrás Я хочу представить себе, что ты придёшь,
que un día volverás de nuevo a mí что однажды вновь возвратишься ко мне,
Y sin embargo sigues siendo tú И не смотря ни на что ты остаёшься
Mi única razón para vivir Моим единственным смыслом жизни,
Cada día más descubro mi verdad Каждый день я всё больше убеждаюсь в своей правоте.
Me faltas tanto aquí Мне так тебя не хватает, здесь,
En este corazón Вот в этом сердце,
Me he vuelto soledad Одиночество меня окутало
A fuerza de sentir Острым ощущением,
Que faltas como el Sol Что тебя не хватает словно Солнца.
Perdiéndose en el mar Затерянная в море,
Queriendo descubrir Желая узнать,
Si he sido de tu amor Была ли я твоей любви...
Me faltas tanto aquí Мне так тебя не хватает, здесь,
En este corazón Вот в этом сердце,
Me he vuelto soledad Одиночество меня окутало
A fuerza de sentir Острым ощущением,
Que faltas como el Sol Что тебя не хватает словно Солнца.
Perdiéndose en el mar Затерянная в море,
Queriendo descubrir Желая узнать,
Si he sido de tu amor Была ли я твоей любви
Tan sólo una aprendiz... Всего лишь ученицей…
Una aprendiz... Ученицей…
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me faltas tanto — Edith Márquez Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Edith Márquez

Edith Márquez

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Угадай мелодию! Edith Márquez Играть >

Видео

Топ сегодня