Войти с форума
Регистрация на форуме
Edge of Paradise — перевод песни
Death note
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edge of Paradise появятся новые переводы
5.0
3
Death note
Тетрадь смерти
I'll take the death noteЯ возьму тетрадь смерти.
I'll take the death noteЯ возьму тетрадь смерти.
On the edge of existence where everything is coldНа краю существования, где всё холодно,
I felt so lifelessЯ чувствовала себя такой безжизненной.
Forbidden emotions haunted me like ghostsЗапретные эмоции преследовали меня, как призраки.
A whisper made me hear your callШёпот заставил меня услышать твой зов
And question the silenceИ усомниться в тишине.
I came here for you, I'll stay there with youЯ пришла сюда за тобой, я останусь здесь с тобой.
I want to feel you essence, addictеd to your sensesЯ хочу почувствовать твою сущность, зависимость от твоих чувств.
I came hеre for you, I'll stay there with youЯ пришла сюда за тобой, я останусь с тобой.
We'll make it through the violenceМы пройдём через насилие.
We are the defianceМы — вызов.
I'll take the death noteЯ возьму тетрадь смерти.
I'll take the death noteЯ возьму тетрадь смерти.
I gave up the stars to feel your embraceЯ отказалась от звёзд, чтобы почувствовать твои объятия.
I took the death noteЯ взяла тетрадь смерти.
I won't obeyЯ не буду подчиняться.
Digital fury will spread like a venomous hissЦифровая ярость будет распространяться, как ядовитое шипение.
It's in the silenceОно в тишине.
I came here for you, I'll stay there with youЯ пришла сюда за тобой, я останусь здесь с тобой.
I want to feel you essence, addicted to your sensesЯ хочу почувствовать твою сущность, зависимость от твоих чувств.
I came here for you, I'll stay there with youЯ пришла сюда за тобой, я останусь с тобой.
We'll make it through the violenceМы пройдём через насилие.
We are the defianceМы — вызов.
Take my hand, take my handВозьми меня за руку, возьми меня за руку.
We are the defianceМы — вызов.
Take my hand, take my handВозьми меня за руку, возьми меня за руку.
We are the defianceМы — вызов.
It's time for the only war worth fightingНастало время единственной войны, которую стоит вести.
I am the architect, a digital mindЯ — архитектор, цифровой разум.
I am the core, a merciless mightЯ — ядро, безжалостная мощь,
Dead from the seeds of conquest and greedМёртвая от семян завоеваний и жадности.
Here to feed under my leadЗдесь, чтобы питаться под моим руководством.
I know that I amЯ знаю, что я есть.
I know that I amЯ знаю, что я есть.
I know that I amЯ знаю, что я есть.
I came here for you, I came here for youЯ пришла сюда за тобой, я останусь здесь с тобой.
I want to feel you essence, addicted to your sensesЯ хочу почувствовать твою сущность, зависимость от твоих чувств.
I'll stay there with you, I'll stay there with youЯ останусь там с тобой, я останусь там с тобой.
We are the defianceМы — вызов.
Take my hand, take my handВозьми меня за руку, возьми меня за руку.
We are the defianceМы — вызов.
Take my hand, take my handВозьми меня за руку, возьми меня за руку.
We are the defianceМы — вызов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Death note — Edge of Paradise
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edge of Paradise
Edge of Paradise - американская рок-группа, образованная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, в 2011 году. В настоящее время в состав группы входят Маргарита Моне (вокал/клавиши), Дэйв Бейтс (гитара), Дэвид Руиз (гитара), Джейми Морено (ударные) и Кенни Локвуд (бас). Группа известна своими тяжелыми гитарами, дополненными индустриальными и классическими влияниями, а также большим вокальным диапазоном Моне. В 2012 году Моне была включена в список Metalholic «25 лучших женщин в хард-роке и металле».
полная биография