Перевод песни You can't run from love (Eddie Rabbitt)

I took a plane around the world
Trying to loose her memory
But everywhere that I touched down
I found it waiting there for me

You can't run from love
There's just no place in this world you can hide
You can't run from love
When it's looking for you
All you can do is give up

Sail across the seven seas
Climb upon the mountian high
Build a wall around your heart
It's going to find you every single time

You can't run from love
There's just no place in this world you can hide
You can't run from love
When it's looking for you
All you can do is give up

You can travel in a time machine
Disapear without a trace
It won't matter where you go
It's going to find you any place

You can't run from love
There's just no place in this world you can hide
You can't run from love
When it's looking for you
All you can do is give up

You can travel in a time machine
Disapear without a trace
It won't matter where you go
It's going to find you any place

You can't run from love
There's just no place in this world you can hide
You can't run from love
You can't run from love
There's just no place in this world you can hide
You can't run from love
You can't run from love
There's just no place in this world cause I've tried
You can't run from love

Я отправился на самолете вокруг света,
Пытаясь избавиться от воспоминаний о ней,
Но они поджидали меня повсюду,
Где бы я ни приземлялся.

От любви нельзя убежать,
В этом мире от нее просто негде скрыться.
От любви нельзя убежать,
Когда она разыскивает тебя,
Все, что тебе остается – сдаться.

Переплыви семь морей,
Взберись на высокую гору,
Возведи вокруг своего сердца стену –
Она все равно отыщет тебя.

От любви нельзя убежать,
В этом мире от нее просто негде скрыться.
От любви нельзя убежать,
Когда она разыскивает тебя,
Все, что тебе остается – сдаться.

Ты можешь переместиться во времени,
Бесследно исчезнуть.
Но неважно, куда ты отправишься,
Она найдет тебя, где бы ты ни был.

От любви нельзя убежать,
В этом мире от нее просто негде скрыться.
От любви нельзя убежать,
Когда она разыскивает тебя,
Все, что тебе остается – сдаться.

Ты можешь переместиться во времени,
Бесследно исчезнуть.
Но неважно, куда ты отправишься,
Она найдет тебя, где бы ты ни был.

От любви нельзя убежать,
В этом мире от нее просто негде скрыться.
От любви нельзя убежать,
От любви нельзя убежать,
В этом мире от нее просто негде скрыться.
От любви нельзя убежать,
От любви нельзя убежать,
Я пытался, но в этом мире от нее негде скрыться.
От любви нельзя убежать…