Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Sofa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
4.7
3
Sofa
Диван
She's re-inventing loving meОна влюбляется в меня заново,
When we're resembling cutlery on the sofaКогда мы лежим, развалившись на диване.
It must have been about 5.01Должно быть, около 5:01,
Like my blue ripped jeansКак и мои рваные голубые джинсы1.
And my eyes are closedМои глаза закрыты,
And I'm way too tiredЯ очень устал.
Hoody still smells of the beach bonfireТолстовка все еще пахнет пляжным костром.
On the sofa, where we layНа диване, где мы лежим,
I wanna stay inside all dayЯ хочу остаться на весь день.
And it's cold outside, againНа улице снова холодно,
And we're both so highА мы с тобой реально под кайфом.
We could fly to Berlin, Tokyo or JamaicaМы могли бы слетать в Берлин, в Токио или на Ямайку.
We can go where you wantМы можем пойти, куда захочешь,
Say the word and I'll take yaТолько скажи, и я отвезу тебя;
But I'd rather stay on the sofaНо я бы предпочел остаться на диване...
On the sofa, with youНа диване с тобой.
When the morning comesКогда приходит утро,
We're not watching Formula IМы не смотрим «Формула I»,
It's not what we breathe forМы дышим не ради этого.
So kick off the day with Friends on T4Так что начнем день с «Друзей»2 на канале Т4.
Two, boiled and brewЗаварим чайку,
Two sugars ain't too sweet for youДва кусочка сахара — для тебя не слишком сладко.
On the sofa, where we layНа диване, где мы лежим,
I wanna stay inside all dayЯ хочу остаться на весь день.
And it's cold outside, againНа улице снова холодно,
And we're still so highА мы все еще кайфуем.
We could fly to Berlin, Tokyo or JamaicaМы могли бы слетать в Берлин, в Токио или на Ямайку.
We can go where you wantМы можем пойти, куда захочешь,
Say the word and I'll take yaТолько скажи, и я отвезу тебя;
But I'd rather stay on the sofaНо я бы предпочел остаться на диване...
On the sofa, with youНа диване с тобой.
And it feels like I'm flyingИ такое ощущение, что я лечу.
And it feels like...Такое ощущение...
We could go to Berlin, Tokyo or JamaicaМы могли бы посмотреть Берлин, Токио или Ямайку,
Through the streets of New YorkПройтись по улицам Нью-Йорка.
That is where I will take yaВот куда я тебя отвезу:
Paris, Rome, to RioВ Париж, в Рим, в Рио,
Passing through Las VegasЕще заедем в Лос-Вегас.
We can go where you wantМы можем побывать, где захочешь.
Say the word, and I'll take usТолько скажи, и я отвезу тебя.
But I'd rather stay on the sofaНо я бы предпочел остаться на диване.
On the sofaНа диване...
On the sofa, with youНа диване с тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Sofa — Ed Sheeran
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография
2) Популярный телесериал «Друзья»