Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Homeless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
4.6
1
Homeless
Бездомный
Could I wake up next to youМогу ли я проснуться рядом с тобой,
When we're hitting double figures.Когда наши отношения достигнут двузначной даты?
Look into your eyesКогда я смотрю в твои глаза,
Like I'm looking into double mirrors.Как будто я смотрю в два зеркала,
Could you make it any clearer.Не могла бы ты сделать всё более ясным,
Everything such a blur.Потому сейчас всё очень размыто.
It's not my turn,Сейчас не мой черед,
It's hers to get hurtЭто её очередь страдать
On a late night.Этой поздней ночью.
Coming home from way too many train rides.Возвращаясь домой после долгих поездок.
Lace not as red as my face.Шнурки, не такие красные, как мое лицо.
I'm home at the same time.Я дома в одно и то же время.
Highbury estate's five.Хайбери эстейт, номер пять.
Smoking like a dragon, but don't chase lines.Я курю много, как дракон, но не обкуриваюсь.
I haven't slept for the past week.Я не спал всю прошлую неделю,
Two hours ain't enough for me.Два часа сна совсем не достаточно для меня,
I feel inspired at quarter to three AM.Я чувствую вдохновение без пятнадцати три утра.
I haven't changed since our last meet,Я совсем не изменился с нашей прошлой встречи.
I'm still getting all my meals for free.Я до сих пор ем бесплатную еду,
Think I'm being shunned by my feet again.Думая, что я буду выдворен снова.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me yeah.Бездомная жизнь не для меня, да.
And now I'm sitting on a night busТеперь я сижу в ночном автобусе,
Flicking through my iPod.Просматриваю свой iPod,
Feeling kinda tired.Чувствуя себя как будто бы уставшим.
So I try to close my eyes up.И так, я пытаюсь закрыть свои глаза.
Driver, turn the lights off.Водитель, выключи свет.
Lights on, on stage, mics on.Свет включен, на сцене, микрофоны готовы.
Song plays, nice one.Играет песня, хорошая.
Gotta keep my hype strong.Пытаюсь сохранить свой имидж.
Truth be, never went to UNI.В действительности, я никогда не ходил университет.
People see right through me,Люди видят меня насквозь,
But I'm not a fool,see.Но я не дурак, видишь.
I'm never gonna do one.И никогда им не буду.
Gonna live past 22, done.Хочу жить и после 22 лет, и живу.
Everything I need toЭто все, что мне нужно,
Except get a 2:1.А не получение диплома 2:1 1.
I haven't slept for the past week.Я не спал всю прошлую неделю,
Two hours ain't enough for me.Два часа сна совсем не достаточно для меня,
I feel inspired at quarter to three AM.Я чувствую вдохновение без пятнадцати три утра.
I haven't changed since our last meet,Я совсем не изменился с нашей прошлой встречи.
I'm still getting all my meals for free.Я до сих пор ем бесплатную еду.
Think I'm being shunned by my feet again.Думая, что я буду выдворен снова.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me yeah.Бездомная жизнь не для меня, да.
When I feel cold you keep me warm.Когда я замерзну, согрей меня.
And I'm not looking for some loose change.Я не прошу какой-нибудь мелочи.
Just wanna find a true mate,Я просто хочу найти верную подругу,
Who wants to be my duvet.Которая захочет быть моим согревающим одеялом.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me.Бездомная жизнь не для меня.
It's just I'm home less than I'd like to be.Просто я дома меньше, чем хотелось бы.
It's not a homeless life for me yeah.Бездомная жизнь не для меня, да.
1) 2:1 — ученая степень в университетах Великобритании
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Homeless — Ed Sheeran
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография