Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
1
Friends
Друзья
We're not, no we're not friends, nor have we ever beenМы не, мы не друзья, мы никогда не были ими,
We just try to keep those secrets in our livesМы просто пытаемся сохранить наши жизни в секрете,
And if they find out, will it all go wrong?И если они раскроются, вдруг все пойдет не так?
And heaven knows, no one wants it toЛишь небеса знают об этом.
So I could take the back roadИ я могу уехать и перепутать дороги,
But your eyes'll lead me straight back homeНо твои свет твоих глаз приведет меня домой,
And if you know me like I know youИ если ты знаешь меня так, как я знаю тебя,
You should love me, you should knowТо наша любовь должна стать взаимной.
Friends just sleep in another bedДрузья не спят в одной постели,
And friends don't treat me like you doИ друзья не ведут себя со мной так, как ты,
Well I know that there's a limit to everythingДа, я знаю, всему есть пределы,
But my friends won't love me like youНо мои друзья не любят меня так, как ты,
No, my friends won't love me like youНет, мои друзья не любят меня так, как ты.
We're not friends, we could be anythingМы не друзья, но мы можем стать чем-то большим,
If we tried to keep those secrets safeЕсли сохраним наш секрет в тайне,
No one will find out if it all went wrongНикто ничего не узнает, если все пойдет не так,
They'll never know what we've been throughЛюди просто не знают, через что нам пришлось пройти.
So I could take the back roadИ я могу уехать и перепутать дороги,
But your eyes'll lead me straight back homeНо твои свет твоих глаз приведет меня домой,
And if you know me like I know youИ если ты знаешь меня так, как я знаю тебя,
You should love me, you should knowТо наша любовь должна стать взаимной.
Friends just sleep in another bedДрузья не спят в одной постели,
And friends don't treat me like you doИ друзья не ведут себя со мной так, как ты,
Well I know that there's a limit to everythingДа, я знаю, всему есть пределы,
But my friends won't love me like youНо мои друзья не любят меня так, как ты,
No, my friends won't love me like youНет, мои друзья не любят меня так, как ты.
But then again, if we're not friendsИ, опять же, если мы не друзья,
Someone else might love you tooТо кто-то другой сможет полюбить тебя тоже,
And then again, if we're not friendsИ опять же, если мы не друзья,
There'd be nothing I could do, and that's whyЯ ничего не смогу сделать, и вот почему -
Friends should sleep in other bedsДрузья должны спать в разных постелях,
And friends should kiss me like you doДрузья должны целовать меня так, как ты,
And I know that there's a limit to everythingИ я знаю, всему есть предел,
But my friends won't love me like youНо мои друзья не любят меня так, как ты,
No, my friends won't love me like youНет, они не любят меня так, как ты,
Oh, my friends will never love me like youО, мои друзья никогда не полюбят меня так, как ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friends — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография