Войти с форума
Регистрация на форуме
Be like you Перевод и текст песни Ed Sheeran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
1
Be like you
Быть похожим на тебя
Happy days Счастливые дни
That left us on the floor... Оставили нас на полу…
And you breathe me И ты дышишь мной,
Till you're not feeling sure. Пока не почувствуешь уверенность.
Everything will brighten up Все наполнится радостью,
If we go to Brighton, Если мы поедем в Брайтон,
I'll take you along the pier, Я проведу тебя по пирсу,
Everything will lighten up. И станет намного легче.
If you feel too frightened Если ты чувствуешь страх,
I'll make it disappear, dear. Я заставлю его испариться, милая.
Darling, don't be nervous, Дорогая, не нервничай,
I'll understand Я пойму,
If you'll let me go. Если ты дашь мне уйти.
I did this on purpose, Я поступил так специально,
Now, when I'm missing you Теперь, когда я скучаю по тебе,
I'll stop eating food Я перестаю есть
And I'll squeeze into your dress, И втискиваюсь в твое платье,
So I can be like you Так я смогу стать похожим на тебя.
And then I'll see your bitterness И тогда я пойму твою обиду
And why you're leaving too. И также, почему ты уходишь.
Maybe, I'll put you to a test Возможно, я проверю тебя
And say that I love you, И скажу, что люблю тебя,
I think that I love you. Думаю, что люблю тебя.
Sunny days Солнечные дни
That left my skin dark red. Оставили меня загорелым.
You squeeze me Ты сдавливаешь меня,
Till these thoughts leave my head. Пока эти мысли не покидают меня.
If it gets too complicated Если все станет слишком запутанным
I'll give up and be frustrated. Я расстроюсь и перестану бороться.
Can you see what's wrong? Ты понимаешь, что не так?
If you feel like you've been hated Если ты чувствуешь, что тебя ненавидят,
This love's too overrated, Эта любовь слишком переоценена,
See what's going on, on... Вот, что происходит…
Darling, don't be nervous, Дорогая, не нервничай,
I'll understand Я пойму,
If you'll let me go. Если ты дашь мне уйти.
I did this on purpose, Я поступил так специально,
Now, when I'm missing you Теперь, когда я скучаю по тебе,
I'll stop eating food Я перестаю есть
And I'll squeeze into your dress, И втискиваюсь в твое платье,
So I can be like you Так я смогу стать похожим на тебя.
And then I'll see your bitterness И тогда я пойму твою обиду
And why you're leaving too. И также, почему ты уходишь.
Maybe, I'll put you to a test Возможно, я проверю тебя
And say that I love you, И скажу, что люблю тебя,
I think that I love you. Думаю, что люблю тебя.
Take me back to live at home, Забери меня обратно домой,
Take me back to Albert Road. Забери меня обратно в Альберт-Роуд.
Now I'm missing you, Теперь, когда я скучаю по тебе,
I've stopped eating food Я перестаю есть
And I've squeezed into your dress И втискиваюсь в твое платье,
So I can feel like you, Так я смогу стать похожим на тебя.
But then I saw your bitterness И тогда я пойму твою обиду
And why you left me too. И также, почему ты уходишь.
I thought I'd put you to a test Возможно, я проверю тебя
And say that I love you, И скажу, что люблю тебя,
I think that I love you. Думаю, что люблю тебя.
And I stopped eating food Теперь, когда я скучаю по тебе,
And I squeezed into your dress, Я перестаю есть
So I could feel like you И втискиваюсь в твое платье,
But then I saw your bitterness Так я смогу стать похожим на тебя.
And why you left me too. И тогда я пойму твою обиду
Maybe I'll put you to a test И также, почему ты уходишь.
And say that I love you, Возможно, я проверю тебя
Now it seems you loved me too. И скажу, что люблю тебя,
Похоже, что теперь и ты меня любишь тоже.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be like you — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография