Войти с форума
Регистрация на форуме
Dusty Springfield — перевод песни
Morning please don't come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dusty Springfield появятся новые переводы
5.0
4
Morning please don't come
Утро, пожалуйста, не приходи
Morning please don't comeУтро, пожалуйста, не приходи,
Surely you see that my lover is sleepingНеужели ты не видишь — мой любимый спит.
Morning please don't comeУтро, пожалуйста, не наступай,
Let the night linger onПусть ночь задержится.
When the stars have left the skyКогда звезды покинут небо,
We must say fond goodbyeМы с ним должны распрощаться.
Make the night a little longerСделай ночь немного длиннее,
Morning please don't comeУтро, прошу, не приходи,
Starshine glow a little strongerЗвездный свет пусть светит чуть ярче,
Morning please don't comeУтро, пожалуйста, не наступай.
Day don't break for you will takeДень, что идет за тобой,
My love away from meУведет мою любовь от меня,
Try to hold back the sunПопытайся задержать солнце,
I beg you morning please don't comeУтро, умоляю тебя, не приходи!
Sing sweet nightingaleСоловей, сладко пой,
Sing me a song of a night never-endingПой мне песню о ночи, что никогда не кончается,
Sing sweet nightingaleСладко пой, соловей,
And I'll try to pretendА я постараюсь представить,
That tomorrow's nowhere nearЧто завтрашний день так далек,
And there's nothing to fearИ мне нечего бояться.
Make the night a little longerСделай ночь немного длиннее,
Morning please don't comeУтро, прошу, не приходи,
Starshine glow a little strongerЗвездный свет пусть светит чуть ярче,
Morning please don't comeУтро, пожалуйста, не наступай.
Day don't break for you will takeДень, что идет за тобой,
My love away from meУведет мою любовь от меня,
Try to hold back the sunПопытайся задержать солнце,
I beg you morning please don't comeУтро, умоляю тебя, не приходи.
Try to hold back the sunПопытайся задержать солнце,
I beg you morning please don't comeУтро, умоляю тебя, не приходи.
Try to hold back the sunПопытайся задержать солнце,
I beg you morning please don't comeУтро, умоляю тебя, не приходи!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Morning please don't come — Dusty Springfield
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dusty Springfield
Да́сти Спри́нгфилд (Dusty Springfield, 16.041939-2.03.1999) — английская певица, популярная в 60-х годах двадцатого века.
Подробнее на Википедии