Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Si tú supieras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
Si tú supieras
Если бы ты знал
Si tú supieras cuanto te quise,Если бы ты знал, как я тебя любила,
Cuanto esperé por ti,Как я тебя ждала,
Si tú supieras que un tiempo mis ojosЕсли бы ты знал, сколько времени мои глаза
Sólo creían en ti.Верили только тебе.
Yo estoy cansada de tanto intentarlo,Я устала пытаться,
Oh oh oh oh oh,О-о-о-о-о,
Me estoy jugando, me estás lastimando,Я рискую всем, а ты причиняешь мне боль,
Oh oh oh oh oh.О-о-о-о-о.
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo.Я больше не хочу быть с тобой.
Con suerte no vuelvo a quererte, ni verteК счастью, я не полюблю и не увижу тебя вновь,
Devuélveme mi corazón.Верни мне назад мое сердце.
Te dí el beso de despedida,Я подарила тебе прощальный поцелуй
Tenía que dejarte ir,И должна была позволить тебе уйти,
Y como siempre lo malo se olvida,Но, как всегда, плохое забывается,
Quiero saber de ti.Хочу знать все о тебе.
Siempre pensando en que hubiera pasado,Я всегда думаю, что было бы,
Oh oh oh oh oh,О-о-о-о-о,
Si no te hubiera asustado intentarlo,Если бы ты не испугался попробовать,
Oh oh oh oh oh.О-о-о-о-о.
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo.Я больше не хочу быть с тобой.
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo,Я больше не хочу быть с тобой,
Ya no quiero estar contigo.Я больше не хочу быть с тобой.
Con suerte no vuelvo a quererte, ni verteК счастью, я не полюблю и не увижу тебя вновь,
Devuélveme mi corazón.Верни мне назад мое сердце.
Con suerte no vuelvo a quererte, ni verteК счастью, я не полюблю и не увижу тебя вновь,
Devuélveme mi corazón.Верни мне назад мое сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si tú supieras — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биография