Войти с форума
Регистрация на форуме
Due di picche — перевод песни
I love you baby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Due di picche появятся новые переводы
5.0
1
I love you baby
Я люблю тебя детка
I love you babyЯ люблю тебя детка,
I love you crazyЯ люблю тебя сумасшедшую,
I love you nakedЯ люблю тебя обнаженную
(J-AX)(J-AX)
La prima volta ero quasi un bambinoВ первый раз я был почти ребенком,
a scuola solo un priminoВ школе только первоклашкой,
e lei rispose si sul bigliettinoИ она ответила "да" в записке,
e fu la mia ragazza solo un mattinoИ была моей девушкой только одно утро,
perchè voleva far ingelosire il mio migliore amicoПотому, что хотела заставить ревновать моего лучшего друга,
la seconda volta ero appena un uomoВо второй раз я был почти мужчиной,
ho speso tutti i soldi per un nidoЯ потратил все деньги на покупку дома,
un bilocale nuovo nuovoДвухкомнатной квартиры новой-новой,
lei scelse di non prendere quel voloОна решила не выбирать этот путь,
e cominciai a stare soloИ я остался один,
col carattere che mi ritrovoСо своим характером,
e da li che fosse un letto o un altro coincidenzeИ там была постель за постелью,
dipende quanto è alto il tacco oслучайности?,
quanto alcoolЗависит насколько высок каблук или сколько выпито,
dipende quanto riesco ad essere bastardoЗависит насколько я могу быть мерзавцем,
nessuna si innamora mai di un bravo ragazzoНикто никогда не полюбит хорошего парня,
e ora con te non devo recitareИ сейчас с тобой, я не должен притворятся,
tu sei uguale a meТы такая как я,
stesso handicap socialeТакая же социально неполноценная,
io ti amo perchè ti ho incontrata a notte fonda in un localeЯ люблю тебя потому, что я тебя встретил глубокой ночью в клубе,
poi ti ho detto subito senza pensareИ не задумываясь сказал тебе:
(NEFFA)(NEFFA)
I LOVE YOU BABYЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
(AX)(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)И это твой мужчина, который тебе это повторяет(детка),
che più ti vede e più gli viene fede (baby)Чем чаще тебя видит, тем больше в это верит (детка),
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)И чем больше пьет тебя, тем больше жаждет (уоуоуоуо),
ripete:повторяет:
(NEFFA)(NEFFA)
I LOVE YOU BABYЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
(squilibrata come me)(чокнутую, как я)
I LOVE YOU CRAZYЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СУМАСШЕДШУЮ,
(in canotta o col tailleur)(в майке или в женском костюме),
I LOVE YOU NAKEDЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОБНАЖЕННУЮ,
(nuda in una mia t-shirt forever)(голую в моей рубашке навсегда),
I LOVE YOU BABYЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
(AX)(AX)
le mie sorelle hanno in testa un vuoto diУ моих соотечественниц в голове только футболисты, реалити-шоу, модные журналы и знаменитости,
calciatori reality rotocalchi e vipПрямо как в США карьеризм и мода,
proprio come negli USA l'arrivismo è fashionздесь Вилла Чертоза1, там — особняк плейбой,
quà villa certosa, là la playboy mansionЧтобы быть со мной ты переехала сюда,
per stare con me ti sei trasferita quàВ страну, в которой рекорд по извращенцам и христианству,
nel paese che ha il primato di perversi e di cristianitàТы любишь Италию и говоришь, что кто предпочитает Америку — ошибается.
tu ami l'italia e dici che chi preferisce l'america sbaglia
(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(AX)
(AX)И это твой мужчина, который тебе это повторяет(детка),
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)Чем чаще тебя видит, тем больше в это верит (детка),
che più ti vede e più gli viene fede (baby)И чем больше пьет тебя, тем больше жаждет (уоуоуоуо),
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)повторяет:
ripete:(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(чокнутую, как я)
(squilibrata come me)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СУМАСШЕДШУЮ,
I LOVE YOU CRAZY(в майке или в женском костюме),
(in canotta o col tailleur)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОБНАЖЕННУЮ,
I LOVE YOU NAKED(голую в моей рубашке навсегда),
(nuda in una mia t-shirt forever)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY
(NEFFA)
(NEFFA)Ты живое доказательство
sei la dimostrazione viventeДля всех этих людей,
per tutta quanta quella genteКоторые играли внутри моего сознания,
che giocava dentro la mia menteИ всегда говорили "ты не стоишь ничего",
e dicevano sempre "tu non vali niente"И не деньги, то, что я хочу,
e non sono i soldi quello che voglioИ не слава для удовлетворения своей гордости,
ne la fama per servire il mio orgoglioДаже все золото мира не стоит секунды одного дня, проведенного с тобой.
neanche tutto l'oro del mondo vale un secondo di un giorno con te
(AX)
(AX)У меня тату с твоим именем на теле,
ho il tuo nome tatuato sulla mia pellacciaИ я люблю тебя, потому что ты не любишь "Сумерки"2 ,
e ti amo perchè non ami twilightИ ты красавица — да, но ты не любишь смазливых,
e sei bellissima si ma non vuoi bellocciИ ты осталась со мной, когда у меня закончились деньги,
e sei rimasta quì quando ho finito i soldiКоролева может сделать из мужчины короля,
una regina può trasformare un uomo in reПоэтому я был мерзавцем с теми, что были до тебя,
per questo ero un bastardo con quelle prima di teИ говорили, что мы не будем долго вместе,
e dicevano che non saremmo duratiНапротив я и ты — поженимся,
invece io e te ci siamo pure sposatiС церковью, цветами, рисом3 и тремя сотнями гостей,
con la chiesa i fiori il riso e trecento invitatiПодумай, для чего мы были предназначены,
tu pensa cosa eravamo predestinatiСтарые облысевшие наркоманы в худшем случае,
vecchi tossici stempiati al peggioИли в лучшем — футбол по скай4, и в субботу пьяные,
o se va bene calcio sky e il sabato ubriachiВместе из-за страха быть одинокими,
insieme per paura di star soliТерпеть работу, которую ты не любишь,
sopportare lavori che non ami e donne che non bramiИ женщин, которых не желаешь,
e uomini bugiardi infedeli natiИ мужчины рождаются неверными лжецами,
noi ci siamo salvatiМы спаслись,
baby we got itДетка, мы сделали это.
(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(AX)
(AX)И это твой мужчина, который тебе это повторяет(детка),
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)Чем чаще тебя видит, тем больше в это верит (детка),
che più ti vede e più gli viene fede (baby)И чем больше пьет тебя, тем больше жаждет (уоуоуоуо),
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)повторяет:
ripete:(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(чокнутую, как я)
(squilibrata come me)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СУМАСШЕДШУЮ,
I LOVE YOU CRAZY(в майке или в женском костюме),
(in canotta o col tailleur)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОБНАЖЕННУЮ,
I LOVE YOU NAKED(голую в моей рубашке навсегда),
(nuda in una mia t-shirt forever)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY
(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(AX)
(AX)И это твой мужчина, который тебе это повторяет(детка),
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)Чем чаще тебя видит, тем больше в это верит (детка),
che più ti vede e più gli viene fede (baby)И чем больше пьет тебя, тем больше жаждет (уоуоуоуо),
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)повторяет:
ripete:(NEFFA)
(NEFFA)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY(чокнутую, как я)
(squilibrata come me)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СУМАСШЕДШУЮ,
I LOVE YOU CRAZY(в майке или в женском костюме),
(in canotta o col tailleur)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОБНАЖЕННУЮ,
I LOVE YOU NAKED(голую в моей рубашке навсегда),
(nuda in una mia t-shirt forever)Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДЕТКА
I LOVE YOU BABY
Понравился перевод?
Перевод песни I love you baby — Due di picche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Due di picche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
C'eravamo tanto odiati
(2010)
- 2. Faccia come il cuore
- 3. Fare a meno di te
- 5. I love you baby
2) "Сумерки" — известный фильм о любви девушки и вампира.
3) В Италии существует традиция посыпать молодожёнов рисом при выходе из церкви.
4) Sky Italia — итальянская вещательная компания.