Войти с форума
Регистрация на форуме
Due di picche — перевод песни
Faccia come il cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Due di picche появятся новые переводы
5.0
1
Faccia come il cuore
Лицо, как сердце
Per sta canzone ci vuoleДля этой песни нужно
la faccia come il cuoreЛицо, как сердце,
faccia come il cuoreЛицо, как сердце,
ci vuole ci vuole.Нужно, нужно.
Canzone d'amoreПесня о любви,
amore amore amore amore amoreЛюбви, любви, любви, любви, любви.
che voglia di cantare una canzoneКак хочется спеть песню
d'amore...о любви...
Ci vuole il cuoreНо нужно сердце,
ma tanto tanto tanto tanto cuoreмного, много, много, много сердца,
la faccia come il cuore se vuoi fareИ лицо, как сердце, если хочешь заняться любовью...
l'amore...Кому хочется слушать болтовню о проблемах, проблемах?
Chi ha voglia di sentir parlare di problemi problemi?Скажи "ку-ку", и налетят предвестники беды.
Volatili del malaugurio basta fare cucù.
А внутри гимнастических залов танцуют девушки (уу)
E dentro le palestre balleranno le signore (uhuh)Большие пальцы вверх, указательные — направлены к сердцу (уу)
i pollicioni in alto gli indici puntati al cuore (uhuh)Одна рука вправо, другая - влево, как два пистолета (уу)
una mano a destra una a sinistra come due pistole (uhuh)А потом, подняв руки вверх, вырисовывают знак любви.
poi tira su le mani esce il segno dell'amoreДля меня, для тебя, для нас, рожденных в стране влюбленных,
per me per te nati nel paese degli innamoratiНужно крепкое и глупое сердце,
ci vuole un cuore sodo e tondoНужен один ужин с двумя порциями мороженого,
una cena due gelatiЗаниматься любовью, как будто скачиваем mp3,
fare l'amore come scaricare gli mp3Когда платят неудачники, а шустрые получают бесплатно.
pagano gli imbranati e gli sgambati lo fanno gratisОна красива, как солнце августа,
lei è bella come il sole d'agostoНо известно, что у любви есть цена,
ma si sa che l'amore ha un costoНабираться смелости по 9 часов в день,
farsi un cuore così 9 ore al giornoНам, выросшим на мифе о порно,
noi cresciuti con il mito del pornoВознаграждением является то, что мы живем
e ringrazio di avere un postoВ самой сексуальной стране мира,
nel paese più sexy del mondoВ которой, что набедренная повязка, что банковский счет — все строго красного цвета.1
dove sia il perizoma che il contoИ так как мой поезд прибывает прямиком на твою станцию,
vanno rigorosamente in rossoПомимо билета нужно иметь сердце, сердце.
perchè il mio treno arrivi fino nella tua stazione
oltre al biglietto qui ci vuole il cuore cuore.Говорить о любви,
Часами, часами, часами, часами,
Parlare d'amoreЧасами, часами, о, как будто заниматься любовью...
per ore ore ore ore oreНикто не хочет слушать болтовню о проблемах, проблемах?
per ore ore oh e come fare l'amore...Скажи "ку-ку", и налетят предвестники беды.
nessuno vuol sentir cantare di problemi problemi
volatili del malaugurio basta fare cucù.А внутри гимнастических залов танцуют девушки (уу)
Большие пальцы вверх, указательные — направлены к сердцу (уу)
E dentro le palestre balleranno le signore (uhuh)Одна рука вправо, другая- влево, как два пистолета (уу)
i pollicioni in alto gli indici puntati al cuore (uhuh)А потом, подняв руки вверх, вырисовывают знак любви.
una mano a destra una a sinistra come due pistole (uhuh)Для этой песни нужно
poi tira su le mani esce il segno dell'amoreЛицо, как сердце.
per sta canzone ci vuoleЧтобы сходить за покупками, нужна
la faccia come il cuoreПесня о любви,
fare la spesa ci vuoleЧтобы сделать карьеру, нужно
una canzone d'amoreЛицо, как сердце.
fare carriera ci vuoleЯ должен тебе отдать сердце,
la faccia come il cuoreТы мне должна отдать сердце.
io ti devo dare il cuoreИзбирателям нужно
tu mi devi dare il cuoreЛицо, как сердце.
con l'elettore ci vuoleЧтобы управлять нужно, нужно...
la faccia come il cuoreПесня (песня) о любви (о любви),
per governare ci vuole ci vuole...Любви, любви, любви, любви, любви.
Как хочется спеть песню
Canzone (canzone) d'amore (d'amore)о любви...
amore amore amore amore amoreКому хочется слушать болтовню о проблемах, проблемах?
che voglia di cantare una canzoneНу кому? Нам — не-а! Конечно, нет.
d'amore...Скажи "ку-ку", и налетят предвестники беды.
Chi ha voglia di sentir parlare di problemi problemi?А внутри гимнастических залов танцуют девушки (уу)
Ma chi? Noi no eh! Eh certo.Большие пальцы вверх, указательные — направлены к сердцу (уу)
Volatili del malaugurio basta fare cucùОдна рука вправо, другая — влево, как два пистолета (уу)
e dentro le palestre balleranno le signore (uhuh)А потом, подняв руки вверх(уу), вырисовывают знак любви.
i pollicioni in alto gli indici puntati al cuore (uhuh)
una mano a destra una a sinistra come due pistole (uhuh)
poi tira su le mani (uhuh) esce il segno dell'amore (uhuh)
1) Игра слов "essere in rosso" (досл. — "быть в красном") означает "иметь задолженность на банковском счете".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faccia come il cuore — Due di picche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Due di picche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
C'eravamo tanto odiati
(2010)
- 2. Faccia come il cuore
- 3. Fare a meno di te
- 5. I love you baby