Перевод песни Maids when you're young never wed an old man (Dubliners, the)

Well an old man came courting me, hey ding-doorum dow
An old man came courting me, me being young
An old man came courting me, fain he would marry me
Maids when you're young never wed an old man

Because he's got no faloorum, faliddle aye oorum
He's got no faloorum, faliddle dal day
He's got no faloorum, he's lost his ding-doorum
Maids when you're young never wed an old man

When we went to church, hey ding-doorum dow
When we went to church, me being young
When we went to church, he left me in the lurch
Maids when you're young never wed an old man

Because he's got no faloorum, faliddle aye oorum
He's got no faloorum, faliddle dal day
He's got no faloorum, he's lost his ding-doorum
Maids when you're young never wed an old man

When we went to bed, hey ding-doorum dow
When we went to bed, me being young
When we went to bed, he lay like he was dead
Maids when you're young never wed an old man

Because he's got no faloorum, faliddle aye oorum
He's got no faloorum, faliddle dal day
He's got no faloorum, he's lost his ding-doorum
Maids when you're young never wed an old man

So I threw me leg over him, hey ding-doorum dow
I flung my leg over him, me being young
I threw me leg over him, damn well near smothered him
Maids when you're young never wed an old man

Because he's got no faloorum, faliddle aye oorum
He's got no faloorum, faliddle dal day
He's got no faloorum, he's lost his ding-doorum
Maids when you're young never wed an old man

When he went to sleep, hey ding-doorum dow
When he went to sleep, me being young
When he went to sleep, out of bed I did creep
Into the arms of a handsome young man

And I found his faloorum, faliddle aye oorum
I found his faloorum, faliddle dal day
I found his faloorum, he got my ding-doorum
Maids when you're young never wed an old man

Старик пришёл свататься ко мне, хей динь-дурум дау¹,
Старик пришёл свататься ко мне, а я молоденькая.
Старик пришёл свататься ко мне, он бы так и взял меня замуж.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Ведь он не может фалурум, фалиддл ай урум,
Он не может фалурум, фалиддл дал дей,
Он не может фалурум, у него не динь-дурум.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Когда мы пошли в церковь, хей динь-дурум дау,
Когда мы пошли в церковь, а я молоденькая,
Когда мы пошли в церковь, он оставил меня с носом.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Ведь он не может фалурум, фалиддл ай урум,
Он не может фалурум, фалиддл дал дей,
Он не может фалурум, у него не динь-дурум.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Когда мы легли в постель, хей динь-дурум дау,
Когда мы легли в постель, а я молоденькая,
Когда мы легли в постель, он лежал, как мёртвый.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Ведь он не может фалурум, фалиддл ай урум,
Он не может фалурум, фалиддл дал дей,
Он не может фалурум, у него не динь-дурум.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Тогда я перебросила через него ногу, хей динь-дурум дау,
Я перебросила через него ногу, а я молоденькая,
Я перебросила через него ногу и чуть, блин, не задушила.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Ведь он не может фалурум, фалиддл ай урум,
Он не может фалурум, фалиддл дал дей,
Он не может фалурум, у него не динь-дурум.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.

Когда он уснул, хей динь-дурум дау,
Когда он уснул, а я молоденькая,
Когда он уснул, я потихоньку вылезла из постели
В руки статного молодого парня.

И у него фалурум, фалиддл ай урум,
У него фалурум, фалиддл дал дей,
У него фалурум, он меня динь-дурум.
Молодые девушки, никогда не выходите за старика.