Drums, the — перевод песни
Wild geese
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drums, the появятся новые переводы
Wild geese
Дикие гуси
Back in those towns, as the stars come outВ этих городах, когда на небе появляются звёзды,
People go to their homes and the lights come onЛюди идут в свои дома и включается свет.
I sigh with the trees and walk past the windowsЯ дышу вместе с деревьями и иду мимо окон,
And feel the cold a little more than I didИ чувствую холод немного больший чем когда-то,
More than beforeБольший чем раньше.
I put my hands inside my pocketsЯ прячу руки в карманы
And wish that I were themИ мечтаю быть ими.
But I don't knowНо я не знаю.
I was so sureЯ был так уверен,
But I'm not anymoreНо теперь уже нет.
Unless you stay close to meЕсли ты не рядом со мной,
Like the wild geeseКак дикие гуси,
That fly through the thunderЧто летят сквозь грозу,
Onward and upwardВперёд и вверх
Through the cloudsСквозь облака,
Away from the rainПрочь от дождя
And the wind that blows us downИ ветра, что сдувает нас.
When the sky turns blackКогда небо становится чёрным,
When the wolves run backКогда волки убегают обратно,
We'll just wait here forМы будем просто ждать здесь
The first lights of morningПервых лучей света.
You and meТы и я,
We're like those geeseМы как те гуси
Out in the thunderВо время грозы.
Back in those towns, it's all familiarВ этих городах мне всё хорошо знакомо,
It's what I knowЭто то, что я знаю,
But I was always on my ownНо я всегда одинок.
No-one beside me on train ridesНикого нет рядом со мной в поезде,
Through the countrysideЧто едет по сельской местности.
I put my hands inside my pocketsЯ прячу руки в карманы
And wish that I were themИ мечтаю быть ими.
But I don't knowНо я не знаю.
I was so sureЯ был так уверен,
But I'm not anymoreНо теперь уже нет.
Now, you and meТеперь я и ты,
We're like the wild geeseМы как дикие гуси,
That fly through the thunderЧто летят сквозь грозу,
Onward and upwardВперёд и вверх
Through the cloudsСквозь облака,
Away from the rainПрочь от дождя
And the wind that blows us downИ ветра, что сдувает нас.
When the sky turns blackКогда небо становится чёрным,
When the wolves run backКогда волки убегают обратно,
We'll just wait here forМы будем просто ждать здесь
The first lights of morningПервых лучей света.
You and meТы и я,
We're like those geeseМы как те гуси
Out in the thunderВо время грозы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wild geese — Drums, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Drums, the
The Drums начинались как солнечный инди-поп из Бруклина, а со временем превратились в предельно личный проект Джонатана Пирса. От дебютной «летней открытки» до исповедальных альбомов Abysmal Thoughts, Brutalism и Jonny — это история о любви, вере, одиночестве и взрослении, рассказанная простыми мелодиями и очень честными словами.
полная биография