Войти с форума
Регистрация на форуме
Sirens Перевод и текст песни Dropkick Murphys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dropkick Murphys появятся новые переводы
5.0
1
Sirens
Сирены
Our life and times have been maligned Наша жизнь и наше время были нерадостными —
Workin' three jobs at a time Работали на трёх работах одновременно.
When you're uninsured and you can't save Когда у тебя нет страховки и ты не можешь накопить денег,
How can you provide without a living wage? Как ты можешь обеспечить себя без прожиточного минимума?
If you wanna screw me look me in the eye Если хочешь меня поиметь, смотри мне в глаза.
When you turn a solemn problem to a blatant lie Когда ты превращаешь серьёзную проблему в откровенную ложь,
One thing I'll never comprehend Одного я никогда не пойму,
Is how they turn us on our sisters, brothers, children Как они натравливают нас на наших сестёр, братьев, детей,
Neighbors, strangers, and friends Соседей, незнакомцев и друзей.
The billionaire profits Миллиардер наживается,
While the worker bleeds В то время как рабочий истекает кровью.
1% of the wealth 1% богатства
Hoards from millions in need Обирает миллионы нуждающихся.
We're fighting for the scraps Мы бьёмся за объедки,
We struggle and suffer Мы боремся и страдаем,
We're falling for the trap Мы попадаем в ловушку,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
It takes money to make it, you did shit on your own Чтобы подняться, нужны деньги, а вы сами ни хрена не сделали.
You were born into this, you were handed the throne Вы родились в этом, вам вручили трон.
Generational wealth, a great gig if you got it Богатство из поколения в поколение, отличный гешефт, если он у тебя есть.
Keep us all down for a little more profit Дéржите нас в чёрном теле, чтобы получить больше прибыли.
Once hope is gone the will disappears Как только пропадает надежда, пропадает и желание.
It's the master plan, they've been at it for years Это генеральный план, они работали над ним годами.
It's the final stage, this is how it ends Это последняя стадия, вот чем всё закончится,
When they turn us on our sisters, brothers Когда они обратят нас против наших сестёр, братьев,
Children, neighbors, strangers, and friends Детей, соседей, незнакомцев и друзей.
The billionaire profits Миллиардер наживается,
While the worker bleeds В то время как рабочий истекает кровью.
1% of the wealth 1% богатства
Hoards from millions in need Обирает миллионы нуждающихся.
We're fighting for the scraps Мы бьёмся за объедки,
We struggle and suffer Мы боремся и страдаем,
We're falling for the trap Мы попадаем в ловушку,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
One thing Одного
I'll never comprehend Я никогда не пойму.
One thing I'll never comprehend Одного я никогда не пойму,
Is how they turn us Как они настраивают нас
On our sisters, on our brothers Против наших сестёр, против наших братьев,
Our children, on strangers Против наших детей, против незнакомцев,
Our neighbors and friends Наших соседей и друзей.
The billionaire profits Миллиардер наживается,
While the worker bleeds В то время как рабочий истекает кровью.
1% of the wealth 1% богатства
Hoards from millions in need Обирает миллионы нуждающихся.
We're fighting for the scraps Мы бьёмся за объедки,
We struggle and suffer Мы боремся и страдаем,
We're falling for the trap Мы попадаем в ловушку,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
The billionaire profits Миллиардер наживается,
While the worker bleeds В то время как рабочий истекает кровью.
1% of the wealth 1% богатства
Hoards from millions in need Обирает миллионы нуждающихся.
We're fighting for the scraps Мы бьёмся за объедки,
We struggle and suffer Мы боремся и страдаем,
We're falling for the trap Мы попадаем в ловушку,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга
One thing I'll never comprehend Одного я никогда не пойму,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
One thing I'll never comprehend Одного я никогда не пойму,
We're turning on each other Мы ополчаемся друг на друга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sirens — Dropkick Murphys
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dropkick Murphys
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
