Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland — перевод песни
To lose the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland появятся новые переводы
5.0
1
To lose the sun
Потерять солнце
Couldn’t see it in your faceНе мог разглядеть твоё лицо,
There was a cold in your gazeВ твоём взгляде был холод.
Was like a maze of wordsПутаница слов —
Doctor couldn’t ease your painДоктор не мог облегчить твою боль.
I remember your smileЯ помню твою улыбку...
Why?Почему?
I remember your first birthdayЯ помню твой первый день рождения,
I remember your first gift to meЯ помню твой первый подарок мне.
They were all greatВсё это было замечательно...
You were there staring at meТы был там, смотрел на меня
With hopes in your eyesС надеждой в глазах.
And thoughts in your headИ мысли в твоей голове...
You were there trying to sayТы был там, пытаясь сказать:
“Father please save me now”«Отец, прошу, спаси меня скорее».
No father is to lose a sonНи один отец не должен терять сына,
No sun should leave the skyНи одно солнце не должно покидать небес.
To the dust, to a shadowВ тень, во прах
Why have you gone?Зачем ушёл ты?
I ask you nowЯ вопрошаю тебя теперь.
Life is now leaving youЖизнь покидает тебя,
Like an empty hole you areТы как сухая скважина.
I hold your body to catch your breathЯ держу твоё тело, ловя вдох,
Pretending that you are aliveПредставляя, что ты жив.
I remember your criesЯ помню твои крики...
Lies!Ложь!
I cannot lose you now my dearЯ не могу потерять тебя теперь, родной мой,
No more dead angels I want to seeЯ больше не хочу видеть мёртвых ангелов.
No more tales of hope,Больше никаких обнадёживающих выдумок,
Only want to see you aliveПросто хочу видеть тебя живым,
Please walk again with meПожалуйста иди опять рядом со мной.
No more lies of faith,Больше никаких ложных обещаний,
Just to see you deadОбернувшихся твоей смертью.
Want to see you back, still smilingХочу снова увидеть, как ты улыбаешься.
No father is to lose a sonНи один отец не должен терять сына,
No sun should leave the skyНи одно солнце не должно покидать небес.
To the dust, to a shadowВ тень, во прах
Why have you gone?Зачем ушёл ты?
I ask you nowЯ вопрошаю тебя теперь.
Nothing’s leftНичего не осталось,
No more gamesБольше никаких игр,
Only holes, without meaningsТолько пустота без смысла.
No more tales, no more a kissБольше никаких сказок, больше никаких поцелуев,
Just one more day, before it ends.Только ещё один день, прежде чем всё будет кончено.
What has happened to me?Что случилось со мной?
Is this the fate?Это судьба?
Or another sad taleИли ещё одна печальная история,
to end that I had to see?конец которой мне пришлось увидеть?
No more tales, no more a kissБольше никаких сказок, больше никаких поцелуев,
Just one more day, before it endsТолько ещё один день, прежде чем всё будет кончено.
No more tales, no more a kissБольше никаких сказок, больше никаких поцелуев,
Only a suffering, just your deathТолько лишь страдание, только твоя смерть.
No father is to lose a sonНи один отец не должен терять сына,
No sun should leave the skyНи одно солнце не должно покидать небес.
To the dust, to a shadowВ тень, во прах
Why have you gone?Зачем ушёл ты?
I ask you nowЯ вопрошаю тебя теперь.
Why have you left me?Почему ты покинул меня?
You’ve taken him from me, he is gone...Вы забрали его у меня, его не стало...
feat. Hansi Kürsch
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To lose the sun — Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.