Перевод песни As I am (Dream Theater)

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win
This fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's
Mine

Proven over time
It is over your head
Don't try to read between the
Lines
Are clearly defined
"Never lose sight of
Something you believe in"

Taking in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand,
take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fix your plan,
Take me as I am

As I am

Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so
Fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity

"Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?"
You cannot touch
The way I
Play
Or tell me what to say
You're in the way
Of all that I believe in

Taking in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand,
take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fix your plan,
take me as I am

As I am

Yeah

As I am

Не
Говори мне, что там внутри,
Говори мне, как писать,
Не говори мне, как победить
В этой битве.
Это не Твоя жизнь,
Ты не имеешь права
Взять то единственное,
Что осталось у меня

Время доказало —
Ты еще мал.
Не пытайся читать
Между строк,
В которых и так все четко определено.
Никогда не теряй из виду
То, во что Ты веришь

Бросив взгляд со стороны —
Чувствую себя неудачником.
Наблюдаю в окно со стороны
За жизнью неудачника.

Я пытался оправдать Тебя,
В итоге я игнорирую Тебя

Тем, кто понимает меня, я протягиваю руку,
А сомневающимся во мне —
примите таким какой я есть.
Без Твоих указаний я знаю где нахожусь,
Я не буду играть под Твою дудку —
прими таким, какой я есть

Таким, какой я есть

До сих пор
Бегу в гору,
Плыву против течения
Как же я
Устал
Чувствовать как застрял,
Потерянный в этом море посредственности

"Притормози,
Ты слишком много думаешь,
Почему Ты такой бездушный?"
Ты не можешь достичь
Того уровня игры,
Что и я
Или говорить мне, что делать
Ты встала на пути
Всего, во что я верю

Бросив взгляд со стороны —
Чувствую себя неудачником.
Наблюдаю в окно со стороны
За жизнью неудачника.

Я тратил на Тебя впустую свои силы
Открой свое сознание и постигнешь Ты истину

Тем, кто понимает меня, я протягиваю руку,
А сомневающимся во мне —
примите таким какой я есть.
Без Твоих указаний я знаю где нахожусь,
Я не буду играть под Твою дудку —
прими таким, какой я есть

Таким, какой я есть

Да

Таким, какой я есть