A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
What a time to be alive

Scholarships Перевод и текст песни Drake

Future, Drake

5.0 4
Scholarships
Scholarships
Drake

Scholarships

Гранты

Yeah Еее
Uh А
Future Фьючер
Wakin' Проснись
(Metro Boomin want some more, nigga) (Метро Бумин хочет ещё, нигер)1
I wake up on a daily basis Я проснулся, как всегда,
I count this money up, Подсчитал все свои деньги,
I'm already rich (Freebandz) Я уже богат (Фрибандз)2.
I go so hard with these riches (Freebandz) Я так много зарабатываю (Фрибандз),
I fell in love with this dodie (I did) Я обожаю травку (Реально),
I fell in love with the Rollie (Yeah) Я влюбился в этот Ролекс (Ага).
I wake up, pray every morning (Pray) Я просыпаюсь и молюсь каждое утро (Молюсь),
These demons, they callin' my soul (Hold up) Но эти демоны пытаются забрать мою душу (Притормози).
I said fuck all of you hoes (Hold up) Я сказал: «Нахер всех этих шл*х!» (Тормози).
I'm ballin' outta control (I'm ballin') Я жестко отрываюсь,
I'm ballin' outta control (Let's ball) Я веселюсь вовсю (Давай пустимся во все тяжкие).
If I could give everything back to you Если бы я мог всё тебе вернуть,
All this passion I got, Всю ту страсть, которую я испытывал,
All I ever need (All that) Всё то, что мне нужно было (Всё это),
For me to move on Для того, чтобы продолжать двигаться
And succeed (All that) И иметь успех (Всё это),
For me to move on Для того, чтобы продолжать двигаться
And succeed (All that) И иметь успех (Всё это),
Jealousy, envy, and greed (Hah) Ревность, зависть, жадность (Хах),
Too much of this shit, I don't need it Слишком много этого дерьма, мне этого не нужно.
I turned on the gas with a nickel-plated Я хорошенько разогнался на этом аппарате3
(I did) (Я сделал это),
I sit back and laugh Я откинулся на спинку стула и рассмеялся
'cause these niggas traitors (Hahaha) Над этими ниггерами-предателями (Хахаха).
Mentally, none of this shit can faze me (Mentally) Ментально, всё это дерьмо не беспокоит меня (Ментально),
Mentally, none of this shit can faze me (Yeah) Ментально, всё это дерьмо не беспокоит меня (Да).
I came out the trenches, Я поднялся с самых низов,
I really made it (I really did) Я сделал это (Реально, сделал это),
I came out the gutter, Я вышел из трущоб,
I really made it (Sure I did) Я действительно это сделал (Да, реально).
I stack up the butter, Заработал кучу бабла,
I gotta save it (Freebandz) И мне нужно его сохранить (Фрибандз),
Stack up the cheddar, Набил карман деньгами –
You gotta save it (Gang) Так не трать их попусту (Банда).
Shoot out the carbine, no lovey-dovey (Facts) Выпалил всю обойму, никаких тебе сюси-пуси (Факт),
These bitches, Эти с*чки только и делают,
They lookin' for hubby-hubby (Hubby-hubby) Что ищут себе муженька-лоха (Муженёчка).
I'm lookin' for paper in any city (I swear) А я в любом городе ищу только деньги (Клянусь тебе),
I got a bitch located in every city У меня в каждом городе имеется отменная телочка,
Gotta have them sticks on us in every city (I swear) В каждом городе у нас при себе пушка (Клянусь).
Take the private Заказал частный самолёт,
'cause lately, out here, Потому что позже прямо там
We gettin' it (Yeah) Мы будем развлекаться (Да),
Spent like seven-hundred thousand Я потратил 700 000 долларов
On both the Bentleys (Skrrt) На одинаковые Бентли4 (Скррр)
I got love for the city, Я по-особому отношусь к своему городу,
I jugg and get it (Yeah) Я иду на риск и получаю своё (Да).
I wake up on a daily basis Я проснулся, как всегда,
I count the money, Подсчитал все свои деньги,
Man, I'm already rich Чувак, я уже богат.
I go so hard with these riches Я так много зарабатываю,
I fell in love with the dodie Я обожаю травку,
I fell in love with the Rollie Я влюбился в этот Ролекс.
Wake up and pray every morning Я просыпаюсь и молюсь каждое утро,
Demons, they callin' my soul (Hold up) Но эти демоны пытаются забрать мою душу (Притормози).
I said fuck all of you hoes (Hold up) Я сказал: «Нахер всех этих шл*х!» (Тормози).
I'm ballin' outta control (I'm ballin') Я жестко отрываюсь (Отрываюсь),
I'm ballin' outta control (Let's ball out) Я веселюсь вовсю (Давай пустимся во все тяжкие).
I'm ballin' outta control (I'm ballin') Я жестко отрываюсь (Отрываюсь),
I'm ballin' outta control (Let's—) Я веселюсь вовсю (Давай).
I need acknowledgement (Need it) Мне нужно признание (Нужно),
If I got it, then tell me I got it then Если я выиграл – объявите это.
I'm ballin' outta control (Ballin') Я пускаюсь во все тяжкие (Вовсю),
Keep on receiving the scholarships (Woo) Я всё ещё получаю гранты (Воу).
Mayor comin' to the house (Woo) Главный в здании (Воу),
Nigga, please, watch your mouth (Watch it) Ниггер, следи за базаром (Аккуратней),
I'm the one Есть только я и больше никого,
Without a doubt (Watch it), yeah Это без сомнений (Аккуратней), да.
And I rock Kentucky blue on these hoes Мои с*чки носят синюю Кентукки5,
Drafted, I'm gettin' choosed by these hoes Я – избранный, эти с*чки выбрали меня,
Usually, they just leave when we done Обычно они просто уходят, когда мы закончили,
I don't wan' share no room with these hoes Делить с ними ложе я не хочу.
Metro gon' make it boom on these hoes Метро покажет вам, с*чки6,
And me, I just stick А я, я просто сделал своё дело
And move on these hoes И отошел от этих с*чек7.
We got that purple rain for the pain Пурпурный дождь всегда спасает нас от хандры8.
My niggas, we ain't change, Я и мои ниггеры, мы ничуть не изменились,
We ain't change, yeah И не изменимся, ага.
1) Тэг известного саунд-продюсера Metro Boomin
2) Freebandz – звукозаписывающий лейбл в Атланте, основанный Фьючером
3) Речь идёт о процессе потребления марихуаны
4) Фьючер приобрёл две машины Bentley Flying Spurs 2014 для себя и своей тогдашней девушки, певицы Сиары
5) Игроки мужской команды Кентукки Уайлдкэтс по баскетболу носят форму синего цвета. Дрейк является фанатом этой команды
6) Отсылка к прозвищу продюсера трека Metro Boomin
7) «Stick and move» – обманный манёвр в боксе, заключающийся в способности быстро увернуться от удара
8) Purple rain («Пурпурный дождь») – шестой студийный альбом певца Принца, а также фильм 1984 года, в котором Принц сыграл главную роль

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 января 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scholarships — Drake Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Drake

Drake

Drake прошёл путь от актёра канадского сериала Degrassi до одного из главных артистов мировой стриминговой эпохи. Его биография соединяет Торонто, Young Money, OVO Sound, альбомы Take Care, Views и Scorpion, рекорды Billboard, громкие коллаборации, жанровые эксперименты и влияние на современный хип-хоп и R&B.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Drake Играть >

Видео

Топ сегодня