Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drake появятся новые переводы
5.0
10
Live from the Gutter
В прямом эфире с трущоб
HendrixХендрикс1!
YeahДа!
AquaАква.
I woke up like thisЯ проснулся таким.
Reportin' live from the fuckin' gutter, bitchВ прямом эфире с грёбаных трущоб, сука,
I ain't talkin' but some big money shitЯ говорю чисто про большие деньги,
I ain't talkin' nothin' but big money shitЯ не говорю ни о чём, кроме как про большие деньги,
I ain't talkin' nothin' but big money, bitchЯ не говорю ни о чём, кроме как про большие деньги, сука!
Reportin' live from the gutterВ прямом эфире с трущоб,
I'll buy this motherfucker, talkin' big money shit, bitchЯ скуплю тут всё нахуй, я про большие деньги, сука,
Straight up out the gutter, never had shitРодом из трущоб, у меня ни хрена не было,
Now we got 90210 on our addressЗато теперь в нашем адресе цифры 902102.
Talking ten mil' just to get our assetsДесять лямов, чтобы просто оценить наши активы,
I know them tears still fallin' now on my last bitchЯ знаю, что моя бывшая шмара всё ещё льёт слёзы,
This money make me hungry, I'm a savageДеньги разожгли аппетит, я дикарь,
I seen the stars lining up, you couldn't imagineЯ видел, что звёзды сходились так, как вам и не снилось
I watched my broad give up on me like I'm averageЯ видел, как моя баба забила на меня, будто я обычный,
I went back inside the attic, counted up and started laughing, ahЯ поднялся на чердак, пересчитал свои деньги и рассмеялся,
I went back inside the attic, counted up and started laughing, ahЯ поднялся на чердак, пересчитал свои деньги и рассмеялся.
Ah, Cuban links hanging on my wrist, I was on welfareНа моей руке толстые цепи, а ведь когда-то сидел на пособии,
Wake up in the house, I look up, I see bales everywhereПросыпаюсь дома — и повсюду свёртки дури,
I see girls everywhere, I see scales everywhereИ повсюду девочки, и повсюду весы,
I see hell everywhere, I get mail everywhereИ повсюду здесь ад, письма приходят повсюду,
Walked inside the booth and came out in a LearjetЗашёл в студию пешком, а вылетел на личном самолёте.
A fiend for that lean, I ain't start drinking beer yetМеня ломает по лину3, я так и не перешёл на пиво,
They bust the trap, I live thereОни палят притоны, а я в нём живу,
Came out clean, I ain't clean, my niggas still thereВышел чистым, но я нечист, мои друзья до сих пор там,
Just imagine you was livin' lavish and they still thereПредставь: ты живёшь роскошно, а они до сих пор там,
Wake up in the crib, pool sitting on the hill nowЗахожу к себе домой, а там бассейн на холмах,
I just need some niggas with me that's gon' keep it real nowМне нужны рядом братки, которые не прогнутся,
Got a lot of pretty bitches, I just pay they bills nowЕсть куча красоток, и я оплачиваю их счета,
Money make her feel good, but damn she make me feel goodОт денег ей хорошо, но, чёрт, как она делает хорошо мне!
Known for getting that guala out in Europe, but I'm still hoodВсе знают, что я гребу лавэ и в Европе, хоть сам чисто из гетто,
Known to pop a bottle on a model, fuck herВсе знают, что я открою модели бутылочку и трахну её так,
like I'm on my last damn dollarсловно это мой последний доллар.
Reporting live from the gutterВ прямом эфире с трущоб,
I will buy this motherfucker, it's not even a discussion, wooЯ скуплю тут всё нахуй, это даже не обсуждается, вуп!
And I got my niggas with me, yeah, yeahИ мои ниггеры так и со мной, ага,
She gon' end up dippin' with me, yeah, yeahВ итоге она уйдёт отсюда со мой, ага,
And I got her trippin' off the yah-yahИ её развезло с моего «ореха»,
Pillow talking, dishing out on all y'all, yeahГоворим в постели, она выложила о вас всё,
In one ear and out the otherВ одно ухо влетело, из другого — вылетело,
Shut your mouth and take what's comingЗакрой рот и приготовься дать.
Live from the gutter, dawg, yeah, yeahВ прямом эфире с трущоб, чел, ага,
She don't want pets, but I'm a dog, yeah, yeahОна не хочет собаку, но я же кобель, ага,
And she love it, dawg, yeah, yeahИ она это обожает, чел, ага,
And she love it, dawg, yeah, yeahИ она это обожает, чел, ага.
On the Billboards, all we do is pop shitВ «Биллбордах»4 мы чисто на попсовой теме,
Soon as night fall, that's when we lock inНо только наступит ночь, у нас всё схвачено,
This for my niggas on that bullshit and that nonsenseЭто для моих братков, которые страдают хуйнёй и ерундой,
This for my dawgs that go KarruecheДля моих кентов, которые рубают «палочками»,
with the chopsticks, wooкак Карруче, ух!5
And we gon' miss youМы будем скучать по тебе,
They don't want no smoke, they don't want no issueОни же не хотят рамсить, не хотят проблем,
But these the times we gotta live throughТакие времена нам надо просто пережить,
But these the times we gotta live through, and I'mТакие времена нам надо просто пережить.
Понравился перевод?
Перевод песни Live from the Gutter — Drake
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Drake
Drake прошёл путь от актёра канадского сериала Degrassi до одного из главных артистов мировой стриминговой эпохи. Его биография соединяет Торонто, Young Money, OVO Sound, альбомы Take Care, Views и Scorpion, рекорды Billboard, громкие коллаборации, жанровые эксперименты и влияние на современный хип-хоп и R&B.
полная биография
Угадай мелодию!
Drake
Играть >
5 июня 2026
Drake добрался до миллиарда на Spotify за 20 дней
Альбом ICEMAN стал новым стриминговым достижением Drake: пластинка преодолела отметку в 1 миллиард прослушиваний на Spotify за 20 дней после выхода.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
15 мая 2026
Drake устроил тройной релиз: 43 трека в альбомах Iceman, Maid of Honour и Habibti
15 мая 2026 года Drake представил тройной релиз: Iceman, Maid of Honour и Habibti. Вместе три альбома включают 43 трека и стали его первыми сольными полноформатными проектами после For All the Dogs.
Статьи по теме
5 июня 2026
Drake добрался до миллиарда на Spotify за 20 дней
Альбом ICEMAN стал новым стриминговым достижением Drake: пластинка преодолела отметку в 1 миллиард прослушиваний на Spotify за 20 дней после выхода.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
15 мая 2026
Drake устроил тройной релиз: 43 трека в альбомах Iceman, Maid of Honour и Habibti
15 мая 2026 года Drake представил тройной релиз: Iceman, Maid of Honour и Habibti. Вместе три альбома включают 43 трека и стали его первыми сольными полноформатными проектами после For All the Dogs.
2) 90210 — почтовый индекс богатого лос-анджелесского района Беверли-Хиллз.
3) Лин — напиток из газированной воды и сиропа от кашля, обладающего наркотическим эффектом при превышении дозы.
4) Billboard — американский журнал, еженедельно публикующий хит-парад самых популярных песен и альбомов в различных жанрах.
5) Под «палочками» здесь имеются в виду автоматы. Американская модель Карруче Тран — наполовину вьетнамка и, скорее всего, умеет ловко обращаться с палочками для еды.