Войти с форума
Регистрация на форуме
Drake — перевод песни
Girls love Beyoncé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drake появятся новые переводы
5.0
3
Girls love Beyoncé
Девушкам нравится Бейонсе
[Drake][Drake]
LookВидишь ли,
I know girls love BeyoncéЯ знаю, девочкам нравится Бейонсе.
Girls love to fuck with your conscienceДевушкам нравится трепать тебе нервы.
Girls hate when niggas go missingДевушки терпеть не могут, когда ниггеры гуляют,
and shawty you ain’t no differentи, детка, ты не исключение.
These days it’s hard to meet womenВ наше время сложно встретить женщину.
Feel like my love life is finishedТакое ощущение, что моя личная жизнь закончилась.
I’ve been avoiding commitmentЯ избегал обязательств,
That’s why I’m in this positionВот почему я в таком положении.
I’m scared to let somebody in on thisЯ боюсь кого-то впускать к себе.
No new friends, no no noНикаких новых друзей, нет, нет, нет.
You know how this shit goТы знаешь как это все происходит,
You got your fair share of admirersУ тебя есть много поклонников,
that call your phoneкоторые звонят тебе.
You try to act like it’s just me,Ты делаешь вид будто я единственный,
but I am not aloneно я не единственный.
But if you’re alone then, say my name,Но если ты одна, то произнести мое имя,
say my nameпроизнеси мое имя.
[James Fauntleroy][James Fauntleroy]
Say my name, say my nameПроизнеси мое имя, произнеси мое имя,
When no one is around youКогда никого нет рядом с тобой.
Say, “Baby, I love you”Скажи "Малыш, я люблю тебя".
If you ain’t running gamesЕсли ты не играешь в игры,
Say my name, say my nameПроизнеси мое имя, произнеси мое имя.
You actin’ kinda shady, babyТы ведешь себя странно, малышка,
Why the sudden change?С чего это вдруг такие перемены?
Say my nameПроизнеси мое имя,
Say my nameПроизнеси мое имя,
Say my nameПроизнеси мое имя,
Say my name, say my nameПроизнеси мое имя, произнеси мое имя,
If no one is around youЕсли рядом с тобой никого нет.
[Drake][Drake]
YeahДа,
UhЭм,
Say my name, say my nameПроизнеси мое имя, произнеси мое имя,
‘Cause those other men are practiceВедь другие парни – просто тренировка.
And this ain’t no time for actin’И сейчас не время притворяться,
And this ain’t no time for gamesИ сейчас не время для игр,
And this ain’t no time for uncertaintyИ сейчас не время для неопределенности.
And this ain’t no time for locking your phoneИ сейчас не время блокировать свой телефон и не возвращаться домой, и устраивать разборки,
and not coming home and startin’ some shitкогда я занят.
when I’m in the zoneВот почему я говорил
This is why I’ve been sayingНикаких новых друзей, нет, нет, нет.
No new friends, no no noТы знаешь как это все происходит,
You know how this shit goesСейчас не то время, как четыре года назад,
This is not four years agoВремя убегает от меня.
Time escapes meСейчас я забыл то ощущение,
Now forget how it feltкогда оно движется так медленно.
when this shit move slowЯ еду в такой тачке, что другие парни просто
I come through in whips that make a young boyразворачиваются обратно домой.
take the long way homeВсе мои друзья говорят:
All my young boys ‘round me saying,"Зарабатывай деньги и развлекайся как можешь"
“Get money and fuck these hoes”И где мы научились такому?
Where we learn these values?Я не знаю, что сказать тебе.
I do not know what to tell youЯ просто пытаюсь найти причину,
I’m just trying to find a reasonчтоб не выходить каждый вечер.
not to go out every eveningМне нужна та, которая поможет мне думать о ком-то,
I need someone that’ll help me think of someoneкроме себя.
besides myselfМне нужна та, с кем я выйду через главный выход.
I need someone I leave through the front door withВедь мы больше не хотим прятаться,
‘Cause we don’t wanna hide no moreПлюс ко всему, ты больше не боишься,
Plus you’re not shy no moreНикто из нас больше не хочет играть на стороне.
Neither of us wanna play the side no moreНет, я не один,
No, I’m not aloneДаже если все было не так как раньше.
Even though nothing was the sameДавай побудем наедине,
Let me get your ass aloneДавай я сделаю так, что ты будешь произносить мое имя.
Let me make you say my name, say my name
[James Fauntleroy]
[James Fauntleroy]Произнеси мое имя, произнеси мое имя,
Say my name, say my nameКогда никого нет рядом с тобой.
When no one is around youСкажи "Малыш, я люблю тебя".
Say, “Baby, I love you”Если ты не играешь в игры,
If you ain’t running gamesПроизнеси мое имя, произнеси мое имя.
Say my name, say my nameТы ведешь себя странно, малышка,
You actin’ kinda shady, babyС чего это вдруг такие перемены?
Why the sudden change?Произнеси мое имя,
Say my nameПроизнеси мое имя,
Say my nameПроизнеси мое имя,
Say my nameПроизнеси мое имя, произнеси мое имя,
Say my name, say my nameЕсли рядом с тобой никого нет.
If no one is around you
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girls love Beyoncé — Drake
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Drake
Drake прошёл путь от актёра канадского сериала Degrassi до одного из главных артистов мировой стриминговой эпохи. Его биография соединяет Торонто, Young Money, OVO Sound, альбомы Take Care, Views и Scorpion, рекорды Billboard, громкие коллаборации, жанровые эксперименты и влияние на современный хип-хоп и R&B.
полная биография
