Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
My spirit will go on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
5.0
2
My spirit will go on
Мой дух будет жить
Life is a misery; don’t know how it’s come to beЖизнь — это страдание; не знаю, как так получилось.
Death, the epitome of all of our daysСмерть — воплощение всех наших дней.
In the past we had no choice to hear or to be the voiceВ прошлом у нас не было выбора — слышать голос или быть им.
Close your eyes and visualise the demon to ariseЗакрой глаза и представь возникающего демона.
You know that sanity is not as it was meant to beТы знаешь, что здравомыслие — это не то, чем оно должно было быть,
And now that misery has taken a new standИ теперь страдание приняло новый облик.
In the land of a thousand souls we will carry on through the rainВ стране тысячи душ мы будем идти сквозь дождь.
In the sun we will move along with the memories of the slainПод солнцем мы будем двигаться вместе с воспоминаниями об убитых.
When I see this humanity and the evil that they have come to beКогда я вижу это человечество и зло, в которое оно превратилось,
We’ve come to the point of no return and you beg for just...Мы подошли к точке невозврата, а ты умоляешь лишь...
One more time to escape from all this madnessЕще один раз сбежать от всего этого безумия.
One more time to be set free from all this sadnessЕще один раз, чтобы освободиться от всей этой печали.
And one last time to be the one who understandИ в последний раз быть единственным, кто понимает.
My soul and my spirit will go on, for all of eternityМоя душа и мой дух будут жить вечно.
Foreign the currency, your payment in blood to beИностранная валюта — вот твоя плата кровью.
Death is the destiny for all of our waysСмерть — это судьба всех наших начинаний.
In the dark you hide away for who or what you can’t sayВ темноте ты прячешься от того, кто или что ты не можешь сказать,
When I see the power of the demon come aliveКогда я вижу, как оживает сила демона.
You know that sanity is not as it was meant to beТы знаешь, что здравомыслие — это не то, чем оно должно было быть,
And now that misery has taken a new standИ теперь страдание приняло новый облик.
On the wings of eagles flying staring on to the sunНа крыльях орлов, взирающих на, летящих к солнцу.
Reaching for the gold horizon when the war shall be wonСтремясь к золотому горизонту, когда война будет выиграна.
Can you see the debauchery and the blade of death that has come for theeВидишь ли ты греховодье и клинок смерти, что пришёл за тобой?
In winds of torment forever more you will cry for just...В ветрах мучений вечно ты будешь взывать...
One more time to escape from all this madness...Ещё один раз сбежать от всего этого безумия...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My spirit will go on — Dragonforce
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биография