Войти с форума
Регистрация на форуме
Dothy et le magicien d'Oz — перевод и текст песни
A prendre ou à laisser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dothy et le magicien d'Oz появятся новые переводы
5.0
3
A prendre ou à laisser
Принять или уступить
[Le bûcheron](Дровосек)
Si tu refuses le défi,Если ты откажешься от вызова,
Je resterai pour la vieЯ останусь на всю жизнь
Un bûcheron ferrailleurДровосеком из старого железа
Dénué de cœur.Лишенным сердца.
[Le lion](Лев)
Si tu refuses la mission,Если ты откажешься от миссии
D’aller au bout du voyageПойти до конца путешествия
Je n’serai qu’un pauvre lionЯ буду всего лишь бедным львом,
Dénué de courage.лишенным храбрости
[L’épouvantail](Чучело)
Voudras-tu de moiЗахочешь ли ты быть со мной,
Si à jamais tu ne voisЕсли ты всегда будешь видеть
Qu’un étrange épouvantailВсего лишь странное чучело,
Dénué de son âme ?Лишенное души?
[Le bûcheron](Дровосек)
Les amis !Друзья!
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Oui tu es bien la plus jolieДа, ты самая красивая,
Tu es bien la plus gentilleТы самая милая
Tu es bien la plus douce des demoisellesТы самая нежная из всех девушек.
Oui tu es la plus courageuseДа, ты самая смелая,
Tu es la plus audacieuseТы самая дерзкая,
Tu es bien la plus belle des tourterellesТы самая дрезкая из голубок.
[Le magicien d'oz](Волшебник страны ОЗ)
A prendre où à laisser,Принять или уступить,
Il est temps de décider.Пришло время решить
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
SiДа
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron](Дровосек)
Si tu refuses le défiЕсли ты отказываешься от вызова
Fais le au moins pour les tiensПрими его хотя бы ради твоих близких,
Acceptes je t’en pries,Прими его, я тебя прошу
Juste pour tes amis.Хотя бы ради твоих друзей
[Le lion](Лев)
Si tu acceptes ton destinЕсли ты принимаешь свою судьбу
Tu découvriras enfinТы наконец заметишь
Ce que tu cherchais en vainТо, что напрасно ищешь
Le long du grand cheminВ конце большого пути
[L’épouvantail](Чучело)
J’aurai tant aiméМне бы та хотелось
Que tu vives ici à jamaisЧтобы ты жила здесь всегда
Mais notre monde est une prisonНо наш мир- это тюрьма
Où tout n’est qu’illusionГде все- лишь иллюзия.
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Oui tu es bien la plus jolieДа, ты самая красивая,
Tu es bien la plus gentilleТы самая милая
Tu es bien la plus douce des demoisellesТы самая нежная из всех девушек.
Oui tu es la plus courageuseДа, ты самая смелая,
Tu es la plus audacieuseТы самая дерзкая,
Tu es bien la plus belle des tourterellesТы самая прекрасная из всех голубок.
[Le magicien d'oz](Волшебник страны ОЗ)
A prendre où à laisserПринять или уступить,
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Oui tu es bien la plus jolieДа, ты самая красивая,
Tu es bien la plus gentilleТы самая милая
Tu es bien la plus ? des demoisellesТы самая нежная из всех девушек.
Oui tu es la plus courageuseДа, ты самая смелая,
Tu es la plus audacieuseТы самая дерзкая,
Tu es bien la plus belle des tourterellesТы самая прекрасная из всех голубок.
[Le magicien d'oz](Волшебник страны ОЗ)
A prendre où à laisser,Принять или уступить,
Il est temps de décider.Пришло время решить
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
SiДа
[Dothy](Дороти)
NonНет
[le magicien d'oz](Волшебник страны ОЗ)
A prendre où à laisserПринять или уступить
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
Siда
[Dothy](Дороти)
NonНет
[Le bûcheron, le lion et l’épouvantail](Дровосек, лев и чучело)
SiДа
[Dothy](Дороти)
StopСтоп
Si je dois choisirЕсли я должна выбирать:
De rester à jamaisНавсегда остаться,
Ou de revoir enfinИли все же вернуться
Le pays d’où je viensВ страну откуда я пришла
Mon choix est fait.Мой выбор сделан.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A prendre ou à laisser — Dothy et le magicien d'Oz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dothy et le magicien d'Oz
Оставшись сиротой в совсем юном возрасте, Дороти воспитывалась своей тетёй Эм и страдает от отсутсвия родителей. Однажды ураган налетел на
полная биографияЭтот альбом
Dothy et le magicien d'Oz
(2009)
-
1.
Vert
- 7. La Bataille Des Souliers
- 19. L'épouvantail
- 26. A prendre ou à laisser