Войти с форума
Регистрация на форуме
DOMINUM — перевод песни
We all taste the same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DOMINUM появятся новые переводы
5.0
5
We all taste the same
Мы все одинаковы на вкус
Come take a look at the menuДавайте-ка загляните в меню.
Don't be scared, let me explainНе бойтесь, позвольте мне объяснить.
Flesh and blood, body parts, all shapes and sizesПлоть и кровь, части тела, все формы и размеры.
Lastly, we all taste the sameИ наконец, все мы одинаковы на вкус.
Do you prefer certain flavors? (Flavor)Вы предпочитаете определённые ароматы? (Вкус)
Too much thought would be in vainСлишком много размышлений было бы напрасно.
This is a randomly average selectionЭто рандомная усреднённая выборка.
Who knew we all taste the same?Кто бы мог подумать, что мы все одинаковы на вкус?
Who knew we all taste the same?Кто бы мог подумать, что мы все одинаковые на вкус?
Would you like fries with that torso?Хотите картошку фри с этим торсом?
Topping it off with a brain?А в завершении трапезы — мозги?
You can try all sorts of weird combinationsВы можете попробовать всевозможные причудливые сочетания.
Somehow we all taste the sameПочему-то мы все на вкус одинаковые.
Somehow we all taste the sameПочему-то мы все на вкус одинаковые.
Here we are, trapped in the food chainВот мы и попали в ловушку пищевой цепи,
Slaughters are waitin' for each and every one of usБойня ждёт каждого из нас.
Those are the last days of EdenЭто последние дни Эдема.
That's how it feels when the end is just one step awayВот что чувствуешь, когда до конца остаётся всего один шаг.
Any dayВ любой день.
We contain proteins and acidsВ нас есть белки и кислоты,
No, this is far from insaneНет, это далеко не безумие.
Black or white jello, red, even the blue onesЧёрное или белое желе, красное, даже синее.
Guess what? We all taste the sameУгадайте, что? Мы все одинаковы на вкус.
Here we are trapped in the food chainВот мы и попали в ловушку пищевой цепи,
Slaughters are waitin' for each and every one of usМясорубка ждёт каждого из нас.
Those are the last days of EdenЭто последние дни Эдема.
That's how it feels when the end is just one step awayВот что чувствуешь, когда до конца остаётся всего один шаг.
Any day,В любой день.
It's too lateСлишком поздно.
Looking at the world outsideГлядя на мир снаружи,
No one ever knewНикто никогда не знал, что
Leadin' to a different lifeЭто ведёт к другой жизни.
Nothing you could doИ ничего тут не поделаешь.
Nobody's there (no-one's there)Никого нет (никого нет)
And nobody caresИ никому нет дела.
If only the stars would alignЕсли только звезды сойдутся.
Piece of mindМир в тýше1,
Nursery rhymesГриба утки
Left behindОстались позади,
ForeverНавсегда.
For everНавсегда.
Time went byВремя вышло
Overnight (overnight)ВУ одночасье. (В одночасье)
Change of life (altogether)Перемена жизни (совсем)
ForeverНавсегда.
For everНавсегда.
Abracadaver, it came so suddenlyАбракадавер, это случилось так внезапно.
If I had only one wish, then lie to meЕсли бы у меня было только одно желание, то вот солгите мне.
Here we are, trapped in the food chainВот мы и попали в ловушку пищевой цепи,
Slaughters are waitin' for each and every one of usРезня ждёт каждого из нас.
Those are the last days of EdenЭто последние дни Эдема.
That's how it feels when the end is just one step awayВот что чувствуешь, когда до конца остаётся всего один шаг.
Any day,В любой день.
It's too lateСлишком поздно.
Run!Бегите!
1) Игра слов. Peace of mind (умиротворённость, мир в душе) и piece of mind (кусок мозга, здесь, мир в тýше)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We all taste the same — DOMINUM
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
DOMINUM
Dominum — немецкая пауэр-метал группа из Нюрнберга, образованная в 2022 году. Группа Dominum была основана вокалистом Dr. Dead (Феликсом Хельдтом). Хельдт решил создать группу на зомби-тематику, потому что он большой поклонник комиксов и телесериала «Ходячие мертвецы», а также игр, таких как The Last of Us. Поэтому группа выступает только в масках. Концепция включает в себя Dr. Dead, безумного учёного, управляющего ордой зомби, которые хотят сделать мир лучше. Благодаря привлечению новых участников, музыкальное направление группы было сильно смещено в сторону пауэр-метала. В музыкальном плане Dr. Dead пытается объединить стили групп Ghost и Sabaton.
полная биография