lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
I grandi successi originali 2CD

Domenico Modugno — перевод песни
U piscispada

Domenico Modugno I grandi successi originali 2CD (2001) U piscispada
5.0 1
U piscispada
U piscispada
Domenico Modugno
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

U piscispada

Рыба-меч

Dda ie’ dda lu vitti lu vitti lu vitti 1Вот-вот! Бей, бей трезубцем!
Ai!Ай!
Ci pigghiaru ‘a fimminedda,И рыба-самка была ранена,
drittu drittu ‘ntra lu coriпрямо в сердце
e chiancia di duluriи заплакала она от боли.
aya aya aya ya!айа айа айа ай
E la varca la tiravaА лодка ее несла,
e lu sangu nni curriaи кровь ее бежала,
e lu masculu chianciaи самец рыбы-меч плакал.
aya aya aya ya!айа айа айа ай
E lu masculuИ Рыба-меч,
paria ‘mpazzutuказалось сошел с ума
cci dicia:и говорил ей:
"Amuri miu,«Любовь моя,
nun chiangiiiri!"не плачь!»
Rispunnia ‘a fimmineddaОтвечала она
cu nu filu filu ‘e vuci:еле слышным голосом:
"Scappa, scappa,«Беги, не трогай,
amuri miu,любовь моя,
ca sinno’ t’accideran!"если нет – ты погибнешь!»
No, no, no ,«Нет, нет, нет,
no, no amuri miu,нет, нет, любовь моя,
si tu moriесли умрешь ты,
vogghiu muririхочу умереть и я
’nsieme a tiiia!вместе с тобой!»
Cu nu saltuОн бросился к ней,
si truvauчтобы быть
’ncucchiu, ‘ncucchiu,близко, рядом
cori a cori,сердце к сердцу,
e accussi’ finiu l’amuriи вот так закончилась любовь
di due pisci sfurtunati.двух несчастных рыб.
Chista ena storiaЭто была история
d''un piscispadaпро рыбу-меч,
Storia d''amuriистория любви.
1) Рыбу- меч ловили таким способом: рыбак с носа лодки поражал рыбу гарпуном.
... развернуть комментарий
Svetlana Mastica

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни U piscispada — Domenico Modugno Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Domenico Modugno

Domenico Modugno

Доменико Модуньо — итальянский певец, автор песен и актёр, который в 1958 году превратил Sanremo в событие мирового масштаба благодаря Nel blu dipinto di blu (Volare). Его карьера включает четыре победы на Сан-Ремо, три участия в Евровидении и поздний поворот к общественной деятельности и политике после инсульта.

полная биография

Этот альбом

I grandi successi originali 2CD
Угадай мелодию! Domenico Modugno Играть >

Видео

Топ сегодня