Войти с форума
Регистрация на форуме
Piove (Condizione dell'anima) Перевод и текст песни Dolcenera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
1
Piove (Condizione dell'anima)
Идет дождь (Состояние души)
Hey, che cosa fai, Эй, чем занимаешься?
aspetto ancora una telefonata Я все еще жду телефонного звонка
sono ancora qui Я еще здесь
come mi hai lasciata Такая, какой ты меня оставил
Io me ne sto qui nei miei abissi Тону здесь, в своих безднах
in pensieri tristi e tortuosi В грустных и запутанных мыслях
in paesaggi freddi e noiosi dell'anima В морозных и скучных пейзажах души
Piove Идет дождь
piove sulle case Стучит по домам
piove dappertutto Он повсюду
anche dentro me Даже внутри меня
Piove Идет дождь
piove sulle cose Капает на все вещи
piove dentro l'anima Идет в моей душе
e non so cos'è И я не знаю, в чем дело
Hey, ma che cos'hai, Эй, что у тебя есть?
dimmi quello che mi devi dire Скажи мне то, что должен сказать
tanto tu non vuoi Только ты не хочешь,
proprio non vuoi capire просто не хочешь понимать,
che Milano sembra in eclissi что на Милан будто нашло затмение
in quartieri tristi e piovosi В грустных и дождливых кварталах
in paesaggi freddi e noiosi dell'anima В холодных и скучных пейзажах души
Piove Идет дождь
piove sulle case Стучит по домам
piove dappertutto Он повсюду
anche dentro me Даже внутри меня
Piove Идет дождь
piove sulle cose Капает на все вещи
piove dentro l'anima Идет в моей душе
e non so cos'è И я не знаю, в чем дело
E ogni attimo che passa И каждое мгновение, что проходит
senza una telefonata без телефонного звонка
è un eternità che io non ti perdonerò mai più подобно вечности, и я тебя никогда не прощу
e mi invento i tuoi difetti И я придумываю тебе недостатки,
per odiarti ancora di più чтобы ненавидеть еще сильнее,
che forse così è più facile dimenticarti ведь так, возможно, проще тебя забыть
Piove Идет дождь
piove sulle case Стучит по домам
piove dappertutto Он повсюду
anche dentro me Даже внутри меня
Piove Идет дождь
piove sulle cose Капает на все вещи
piove dentro l'anima Идет в моей душе
e non so cos'è И я не знаю, в чем дело
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Piove (Condizione dell'anima) — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
Il popolo dei sogni
(2006)
- 1. Com'è straordinaria la vita
- 2. Giusta o sbagliata
- 3. Piove (Condizione dell'anima)
- 5. L'amore (Il mostro)