Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused; you want it? Say so (Uh)
Nicki Minaj: Every time I take a break, the game be so boring Pretty like Naomi, Cassie, plus Lauren Spittin' like Weezy, Foxy, plus Lauryn Ball like the ram, see, now that's Gordon They don't understand the bag talk, I'm foreign When they think they top the queen, they start fallin' Word to my ass-shots, I'm so cheeky Got 'em tryna palm my ass like young Keke Yes, I'm ghetto, word to Gepetto Plus I'm little, where's my stiletto? Tell Mike Jordan, send me my Retros Used to be bi, but now I'm just hetero Ain't talkin' medicine, but I made him more fien' Ever since I put the cookie on quarantine He know this thing A1 like a felony All he gotta do is say the word like a spelling bee
Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
Let me check my chest, my breath right quick (Ha) He ain't ever seen it in a dress like this (Ah) He ain't ever even been impressed like this Prolly why I got him quiet on the set like zip Like it, love it, need it, bad Take it, own it, steal it, fast Boy, stop playing, grab my ass Why you actin' like you shy? (Hot) Shut it, save it, keep it pushin' Why you beating 'round the bush? Knowin' you want all this woman Never knock it 'til you try (Yah, yah) All of them bitches hating I have you with me All of my niggas sayin' you mad committed Realer than anybody you had, and pretty All of the body-ody, the ass and titties
Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused; you want it? Say so Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused; you want it? Say so
(Yeah, you know it) (Yeah, you know it) (Yeah, you know it) (Yeah, you know it)
Nicki Minaj: You coulda said so Boy, you shoulda said so Say so, say so I got dressed just to sit in the house People with the least always doin' the most I'm countin' money while he suckin' my toes Real nasty with them balls, all net, yeah, I'm gross Why you talkin' 'bout who body fake? With all the fillers in your face, you just full of hate That real ass ain't keep your nigga home Now you lookin' silly, that's word to silicone
Да, ты знаешь это... Ммм, это ремикс! Доджа! Ррр!
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент, Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо? Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников, Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
Ники Минаж: Каждый раз, как я беру перерыв, игра становится скучной1, Я хороша, как Наоми, Кэсси плюс Лорин2, Моя читка хороша, как у Уиззи, Фокси плюс Лорин3, Мяч у команды Рам, смотри! Это Гордон!4 Они не понимают мои панчи, они иностранцы? Когда они думают, что превзошли королеву, начинают падать, Респект моей огромной заднице, я такая нахалка! Они хотят дотронуться до моей задницы, как крошка Кики5, Да, я из гетто, респект Джузеппе, К тому же, я очень маленькая, где мои шпильки? Скажите Майку Джордану, пусть пришлёт свои кроссы6, Раньше я была би, теперь я просто гетеро7, Я не говорю о лекарствах, я просто делаю морфин8, Постоянно, как мы занимаемся сексом на карантине, Они читает всё это. Статьи, словно тяжкое преступление9. Он просто выкрикивает звуки, словно учит произношение.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент, Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо? Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников, Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
Стой. Поправлю грудь, переведу дыхание. Он даже не видел меня в таком платье, Он ещё не был так впечатлён, Наверное, именно поэтому он держит рот на замке. Тебе нравится... Ты любишь... Ты нуждаешься... Сильно! Возьми... Забери... Укради... Быстрей! Чувак, хорош фигнёй страдать, хватай меня за задницу! Почему ты такой застенчивый? Заткнись... Сохрани слова... Поболтаем потом. Чего ты всё ходишь вокруг да около? Ты хочешь меня всю, Но не получишь, пока не попытаешься, Эти сучки ненавидят меня, пока ты вертишься рядом, Нигеры говорят, ты совсем по мне с ума сходишь, Я реальнее, чем все, с кем ты был, и круче! С классным телом — огромными сиськами и задницей.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент, Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо? Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников, Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи. И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент, Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо? Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников, Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
(Да, ты знаешь это...) (Да, ты знаешь это...) (Да, ты знаешь это...) (Да, ты знаешь это...)
Ники Минаж: Ты мог сказать прямо... Парень, ты должен был сказать прямо... Сказать прямо, сказать прямо... Я оделась, но приходится сидеть дома, Самые обычные люди, всегда делают больше всего, Я гребу деньги, пока он сосёт мои пальцы, Я очень пошлая, мячом по сетке, я плоха... Нафиг тебе надо знать, чьё тело фальшивое? У самой тонны косметики, ты просто полна ненависти! Моя настоящая задница притягивает твоего мужика, Ты выглядишь глупо, всё из-за твоего силикона.
Автор перевода —
1) До выхода этого ремикса Ники долгое время ничего не выпускала и не проявляла активность в социальных сетях. До выхода ремикса 1 мая, последний сингл с её участием выходил 31 января 2020 года 2) Наоми Кэмпбелл и Лорин Лондон — супермодели. Кэсси Вентура — американская рэперша, певица, танцовщица. У Кэсси и Ники есть две совместные песни 3) Имеются в виду американский рэпер Лил Уэйн, по прозвищу Уиззи и рэперши Фокси Браун и Лорин Хилл 4) The Los Angeles Rams — американская футбольная команда. также, здесь игра слов на слове «Rum» и фамилии американского шеф-повара Гордана Рамзи 5) Игра слов на слове «palm» и фамилии актрисы Кики Палмер 6) Майкл Джордан — американский баскетболист, бывший игрок НБА. В честь него назван бренд обуви 7) имеется в виду сексуальная ориентация 8) наркотическое вещество 9) отсылка на мужа Ники — Кеннета Петти, который отсидел срок в тюрьме
Понравился перевод?
Перевод песни Say so (remix) — Doja Cat
Рейтинг: 5 / 540 мнений
Завтра
2) Наоми Кэмпбелл и Лорин Лондон — супермодели. Кэсси Вентура — американская рэперша, певица, танцовщица. У Кэсси и Ники есть две совместные песни
3) Имеются в виду американский рэпер Лил Уэйн, по прозвищу Уиззи и рэперши Фокси Браун и Лорин Хилл
4) The Los Angeles Rams — американская футбольная команда. также, здесь игра слов на слове «Rum» и фамилии американского шеф-повара Гордана Рамзи
5) Игра слов на слове «palm» и фамилии актрисы Кики Палмер
6) Майкл Джордан — американский баскетболист, бывший игрок НБА. В честь него назван бренд обуви
7) имеется в виду сексуальная ориентация
8) наркотическое вещество
9) отсылка на мужа Ники — Кеннета Петти, который отсидел срок в тюрьме