Перевод песни Say so (original remix) (Doja Cat)

Yeah, you know it
Mmm, this the remix
Doja, rrr

Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

Nicki Minaj:
Call 'em Nestlé, they crunchy, man
Ride 'em like a cowgirl, I'm a country fan
Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend
Ever since I put the cookie on quarantine
Uh, like a relay race
When I run up in this spot, bitches know they place
Slide on a nigga, I'ma need my skates
Social distance, I'ma need my space
Uh, I done did it, I won with it
I made peace with myself, at one with it
I can't let that goofy nigga come dump in it
I told boy shoot his shot, bust guns in it (Brrr)
I mean I know that you feelin' me, I can tell that you feelin' me
Acting like you was deadin' me, boy you really be killin' me
How you diggin' me, iggin' me, boy, you gotta be shittin' me
Is you like a comedian? You gotta be kiddin' me (Oop)

Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain't ever even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy? (Hot)
Shut it, save it, keep it pushin'
Why you beating 'round the bush?
Knowin' you want all this woman
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas sayin' you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of the body-ody, the ass and titties

Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

Yeah, you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know it

Yeah, you know it
You coulda said so
Boy, you shoulda said so
Say so, say so

Да, ты знаешь это...
Ммм, это ремикс!
Доджа! Ррр!

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

Ники Минаж:
Я называю их Нестле, они хрустят, чувак¹,
Оседлала его, словно девочка-ковбой, я фанатка кантри,
Я не говорю о лекарствах, я просто делаю морфин²,
Постоянно, как мы занимаемся сексом на карантине.
Ну... типа эстафеты...
Когда я возвращаюсь в игру, сучки знают своё место,
Скольжу перед этими нигерами, мне нужны коньки,
Социальная дистанция, нужно держать расстояние³,
А! Я сделала это! Я умотала его!
Я целую сама себя, да и его тоже,
Я не позволю этому глупому нигеру прийти и сместить меня!
Попросила чувака сказать напрямую, пусть признается⁴
Типа, я понимаю, что ты ко мне чувствуешь, я знаю это.
Такое чувство, будто ты преследуешь меня! Хочешь убить!
Ты меня так достал! Хватит, не делай из меня дурочку!
Ты юморист? Прикалываешься надо мной?

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

Стой. Поправлю грудь, переведу дыхание.
Он даже не видел меня в таком платье,
Он ещё не был так впечатлён,
Наверное, именно поэтому он держит рот на замке.
Тебе нравится... Ты любишь... Ты нуждаешься... Сильно!
Возьми... Забери... Укради... Быстрей!
Чувак, хорош фигнёй страдать, хватай меня за задницу!
Почему ты такой застенчивый?
Заткнись... Сохрани слова... Поболтаем потом.
Чего ты всё ходишь вокруг да около?
Ты хочешь меня всю,
Но не получишь, пока не попытаешься,
Эти сучки ненавидят меня, пока ты вертишься рядом,
Нигеры говорят, ты совсем по мне с ума сходишь,
Я реальнее, чем все, с кем ты был, и круче!
С классным телом — огромными сиськами и задницей.

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

Да, ты знаешь это...
Да, ты знаешь это...
Да, ты знаешь это...

Да, ты знаешь это...
Ты мог сказать прямо...
Парень, ты должен был сказать прямо...
Сказать прямо, сказать прямо...