Войти с форума
Регистрация на форуме
Divine comedy, the — перевод песни
Regeneration
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
1
Regeneration
Возрождение
Old worlds seen through new eyesСтарые миры, увиденные новыми глазами,
Just you and I and the sheltering skyТолько ты и я под покровом небес.
The battle is over but the war's not yet wonБитва окончена, но война еще не выиграна –
It's only just begunОна только началась.
We'll walk the razor's edgeМы пройдем по краю пропасти, по самому
The highest ledge of the world's highest windowВысокому выступу самого высокого окна в мире.
The first lap is finished but the race isn't runПервый круг завершен, но гонка не закончена –
It's only just begunОна только началась.
Where will we run toКуда мы побежим?
Where will we hideГде мы скроемся?
Where will we rest our heads tonightГде приклоним наши головы сегодня?
Where is the partyГде вечеринка?
And who will be thereИ кто будет там –
Angels or devils, we don't careАнгелы или демоны? Нам все равно,
We don't careНам все равно.
New forms – new formulaeНовые формы – новые формулы,
X plus Y equals new lifeХ плюс Y равны новой жизни.
They'll tell you it's overОни будут говорить тебе, что все кончено.
Just tell them they're wrongПросто скажи им, что они ошибаются,
'Cause it's only just...Потому что все только…
It's only just begunВсе только началось,
It's only just begunВсе только началось,
It's only just begunВсе только началось.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Regeneration — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.