Войти с форума
Регистрация на форуме
In pursuit of happiness Перевод и текст песни Divine comedy, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
1
In pursuit of happiness
В погоне за счастьем
Hey, I'm not the type Эй, я не из тех,
To say one thing and do another Кто говорит одно, а делает другое;
And if it's all right I'd kind И, если ты не возражаешь, я бы
Of like to be your lover Не прочь быть твоим любовником,
Cause when you're with me I can't help but be Ведь когда ты со мной, я не могу не быть
So desperately, uncontrollably happy! Столь отчаянно, неудержимо счастливым!
And hey, I'm not the kind И, эй, я не из тех,
To fall in love without good reason Кто влюбляется без веских причин;
And if that's a crime И, если это — преступление,
Then, baby, I'm committing high treason Тогда, милая, я совершаю государственную измену,
Cause when you're with me Ведь когда ты со мной,
I'm absolutely and totally Я абсолютно и полностью,
Quite uncontrollably happy! Совсем неудержимо счастлив!
And hey, I'm not so blind И, эй, я не так слеп,
That I can't see where we're all going Чтобы не видеть куда мы все направляемся;
And it's no fault of mine И я не виноват,
If humankind reaps what it is sowing Что человечество пожинает то, что посеяло;
Just as long as we are together forever Просто, покуда мы навеки вместе,
I'll never be anything other than happy! Я никогда не буду сколь-нибудь иным, кроме как счастливым!
Hey, don't be surprised Эй, не удивляйтесь,
If millions die in plague and murder Если миллионы погибнут от чумы и убийств;
True happiness lies Истинное счастье лежит
Beyond your fries and happy burger За пределами этой вашей «картошки-фри» и бургеров...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In pursuit of happiness — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A short album about love
(1997)
- 1. In pursuit of happiness
- 2. Everybody knows (except you)
- 4. If...