Перевод песни Wishin' and hopin' (Dionne Warwick)

Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' each night of his charms
That won't get you into his arms

So if you're lookin' to find love you can share
All you gotta do is
Hold him and kiss him and love him
And show him that you care

Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'

Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

You gotta
Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'

Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his
You will be his, you will be his

Желание и надежда, и мысли, и молитвы,
Планы и сны каждую ночь о его обаянии
Не помогут тебе оказаться в его объятиях

Если ты ищешь любовь, которую сможешь разделить,
Всё, что тебе нужно сделать –
Обнять, поцеловать и любить его,
И показывать ему, что тебе не всё равно

Покажи ему, что только он тебе дорог,
Делай то, что ему нравится.
Сделай такую прическу, которую он полюбит,
Потому что ты его не заполучишь,
Лишь думая и молясь,
Желая и надеясь

Потому что желание и надежда, и мысли, и молитвы,
Планы и сны о том, что его поцелуй станет началом,
Не помогут тебе оказаться в его объятиях

Если ты думаешь о том, насколько велика настоящая любовь,
Всё, что тебе нужно сделать –
Обнять, поцеловать, сжать покрепче и любить его,
Да, сделай это, и после того, как сделаешь, ты станешь его

Ты должна
Показать ему, что только он тебе дорог,
Делай то, что ему нравится.
Сделай такую прическу, которую он полюбит,
Потому что ты его не заполучишь,
Лишь думая и молясь,
Желая и надеясь

Потому что желание и надежда и мысли и молитвы,
Планы и сны о том, что его поцелуй станет началом,
Не помогут ему тебя полюбить

Если ты думаешь о том, насколько велика настоящая любовь,
Всё, что тебе нужно сделать –
Обнять, поцеловать, сжать покрепче и любить его,
Да, сделай это, и после того, как сделаешь, ты станешь его
Ты станешь его, ты станешь его