Войти с форума
Регистрация на форуме
Diodato — перевод и текст песни
Un'altra estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diodato появятся новые переводы
3.7
3
Un'altra estate
Ещё одно лето
Lo vedi arriva un'altra estateТы видишь, наступает ещё одно лето,
Lo so non ci credevi piùЯ знаю, ты уже не верил в это,
Che è stato buio l'inverno, troppo duro un infernoЧто зима была тёмной, адски тяжёлой,
È così immobile la primaveraА весна такой неповоротливой.
Ma tu ora dove sei?Но где ты сейчас?
Dimmi dove seiСкажи мне где ты,
Che oggi ti porto viaЧтобы сегодня же я забрал тебя.
E ce ne andiamo al mareИ мы уедем к морю,
Chissà che effetto faКто знает, какой будет эффект,
(Chissà che effetto fa)Кто знает, какой будет эффект.
Vediamo se questo tempo ci rincuoraПосмотрим, вдруг это время нас воодушевит,
Se questa estate ci consolaВдруг это лето нас утешит.
Lo vedi amico arriva un'altra estateВидишь, друг, наступает ещё одно лето,
E ormai chi ci credeva piùА теперь кто-то поверил в это?
Che è stato duro l'inferno ma non scaldava l'invernoЧто этот ад был тяжёл, но он не согрел зиму,
Hai pianto troppo questa primaveraИ ты слишком много плакал этой весной.
E tu ora dove sei?И где же ты сейчас?
Dimmi dove seiСкажи мне где ты,
Che oggi se vuoi ti porto viaЧтобы сегодня же, если хочешь, я забрал тебя.
E ce ne andiamo al mareИ мы уедем к морю,
Chissà che effetto faКто знает, какой будет эффект,
(Chissà che effetto fa)Кто знает, какой будет эффект.
Vediamo se questo tempo ci rincuoraПосмотрим, вдруг это время нас воодушевит,
Se questa estate ci consolaВдруг это лето нас утешит.
E nuoteremo con il cuore in gola fino all'orizzonteИ мы поплывём с комом в горле прямо к горизонту,
Perché in fondo noi a quell'orizzonte ci crediamo ancoraПотому что в глубине души мы всё ещё верим в этот горизонт.
Ci crediamo ancoraМы всё ещё верим.
Tu ci credi?Ты в это веришь?
Io ci credo ancoraЯ всё ещё в это верю.
E ce ne andiamo al mareИ мы уедем к морю,
Chissà che effetto faКто знает, даст ли это эффект.
(Lo vedi arriva un'altra estate)(Ты видишь, наступает ещё одно лето.)
E ce ne andiamo al mareИ мы уедем к морю,
Chissà che effetto faКто знает, какой будет эффект,
(Che poi magari ci consola)(Потом, возможно, это нас утешит.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'altra estate — Diodato
Рейтинг: 3.7 / 5 9 мнений
Diodato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Che vita meravigliosa
(2020)
-
1.
Che vita meravigliosa
-
2.
Fino a farci scomparire
-
4.
Fai rumore
- 7. Un'altra estate