Войти с форума
Регистрация на форуме
Dimmu Borgir — перевод песни
The maelstrom Mephisto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dimmu Borgir появятся новые переводы
5.0
8
The maelstrom Mephisto
Ураган Мефистофеля
Ride the vortex winds with the beast insideОседлай вихрь со зверем внутри,
Cast down all memories from a past and future worldОтбрось все воспоминания о прошлом и будущем мире.
The cynic icons and the cryptic writingsЦиничные иконы и таинственные письмена
As a picturesque creation in force and spiritКак живописное творение силы и духа.
Against their reason and will, it is timeВопреки их разуму и воле, пришло время
Give darkness its passion pleaВоззвать к мраку в страстной мольбе.
The venomous tongueЯдовитый язык,
The inevitable poisonНеотвратимый яд;
Paralyze the angelsПарализуй ангелов,
Freeze the forgivenОбездвижь прощённых,
Baptize in fireПройди крещение огнём,
Unleash the devil at heartВысвободи дьявола в сердце!
Unleash the maelstrom MephistoВысвободи ураган Мефистофеля!
So sinner, mourn wellЧто ж, грешник, плачь как следует,
Make all the swans suffer in hellПускай все лебеди страдают в аду!
The maelstrom of the Mephisto left the traceУраган Мефистофеля оставил свой след, чтоб ты мог
To revel and feast in undelivered graceУпиваться и наслаждаться необретённой благодатью.
Pledged to judgmental arroganceТы обязался осуждать высокомерие
In drawn principles of ignorant falsehoodЛживых невежественных принципов,
To comprehend that the sin of life is life itselfЧтобы понять, что грех жизни это и есть сама жизнь;
A tyranny in torment, an inner sanctum stealing sleepТирания в мучении, святая святых, лишающая сна.
So sinner, mourn wellТак что, грешник, плачь как следует,
Make all the swans suffer in hellПускай все лебеди страдают в аду!
In the dimness surrounding the towers of the castleВ сумраке, окутавшем башни замка,
Where the ravens spread their wings out wideГде вороны бесстрашно расправляют крылья.
Dwell in depths of the darker selfПребывай в недрах своего тёмного «Я»
At any shore of infinityНа любом из берегов бесконечности, и наблюдай,
And watch the relentless paint the soil blackКак неизбежность окрашивает почву в чёрный цвет.
What is being formed echoes throughout eternityТо, что образуется, отдаётся эхом в вечности,
As the painter chooses color no moreКогда художник более не волен выбирать цвета.
Hold your shadows close when the comedy is overДержи свои тени рядом, когда комедия окончена
As the days of mourning seem to be the days of joyИ дни скорби кажутся днями радости.
Fragments fell from the sky in order to penetrate the eyesОсколки упали с небес, чтобы пронзить глаза
A convict wallowing in a lifetime of lies...Каторжника, погрязшего в вековечной лжи...
LiesЛожь!
The venomous tongueЯдовитый язык,
The inevitable poisonНеотвратимый яд;
Paralyze the angelsПарализуй ангелов,
Freeze the forgivenОбездвижь прощённых,
Baptize in fireПройди крещение огнём,
Unleash the devil at heartВысвободи дьявола в сердце!
Unleash the maelstrom MephistoВысвободи ураган Мефистофеля!
So sinner, mourn wellТак что, грешник, плачь как следует,
Make all the swans suffer in hellПускай все лебеди страдают в аду!
The maelstrom of the Mephisto left the traceУраган Мефистофеля оставил свой след, чтоб ты мог
To revel and feast in undelivered graceУпиваться и наслаждаться необретённой благодатью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The maelstrom Mephisto — Dimmu Borgir
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году.
Подробнее на Википедии