Войти с форума
Регистрация на форуме
Dillinger Escape Plan, the — перевод песни
One of us is the killer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dillinger Escape Plan, the появятся новые переводы
5.0
4
One of us is the killer
Кто-то из нас убийца
She moves abstract justОна двигается абстрактно,
Like a shadow dancing on the edgeСловно тень по лезвию ножа,
Like a storm cloud passing overheadБудто грозовая туча, проходящая над головой,
Effort-less and freeЛегко и свободно.
As the hours rush byПока время проносится мимо,
Through her I can sense the end of timeЯ вижу в ней свою кончину1,
There’s no way this can forever shineНе может быть, чтобы это продолжалось вечно,
Make the sun not riseПусть лишь солнце не встаёт...
In the air we tried to beВ воздухе мы пытались стать одним целым,
But you shot your arrow through meНо ты пронзила меня стрелой,
Now one of us must dieТеперь кто-то из нас должен умереть,
But the killer won’t surviveНо убийца не выживет.
She moves abstract justОна двигается абстрактно,
Like a shadow dancing on the edgeСловно тень по лезвию ножа,
Like a storm cloud passing overheadБудто грозовая туча, проходящая над головой,
Hypnotizing meГипнотизируя меня.
As the hours rush byПока время проносится мимо,
Through her I can sense the end of timeЯ вижу в ней свою кончину,
Stretch into eternity divineВозведённую в вечное блаженство,
And the sun won't riseИ солнцу не суждено встать.
In the air we tried to beВ воздухе мы пытались стать одним целым,
But you shot your arrow through meНо ты пронзила меня стрелой,
Now one of us must dieТеперь кто-то из нас должен умереть,
But the killer won’t surviveНо убийца не выживет.
In the air we tried to beВ воздухе мы пытались стать одним целым,
But you shot your arrow through meНо ты пронзила меня стрелой,
Now one of us must dieТеперь кто-то из нас должен умереть,
But the killer won’t surviveНо убийца не выживет.
In the air we tried to beВ воздухе мы пытались стать одним целым,
But you shot your arrow through meНо ты пронзила меня стрелой,
Now one of us must dieТеперь кто-то из нас должен умереть,
But the killer won’t surviveНо убийца не выживет.
In the air we tried to beВ воздухе мы пытались стать одним целым,
But you shot your arrow through meНо ты пронзила меня стрелой,
Now one of us must dieТеперь кто-то из нас должен умереть,
But the killer won’t surviveНо убийца не выживет.
1) буквальный перевод: через неё я чувствую конец времён
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One of us is the killer — Dillinger Escape Plan, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dillinger Escape Plan, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
