Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Sé que ya no volverás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
28
Sé que ya no volverás
Я знаю, что ты уже не вернёшься
Hoy me preguntéСегодня я спросил себя,
Por qué el finalПочему у нашей истории
De nuestra historia es tristeПечальный конец.
Si lo que sentí fue tan realВедь мои чувства к тебе были настоящими,
Y nunca lo creísteА ты никогда в них не верила.
Y saberИ если б знать,
De que sirvió lastimarse asíКакую пользу нам принесли такие страдания.
Yo sé muy bienЯ прекрасно знаю.
Dijiste cosas que sabésТо, что ты сказала,
No son verdadЗнаешь, неправда.
Y aunque ya no estásИ хотя ты уже не со мной,
No olvidaréЯ тебя не забуду.
Tus marcas quedaránСледы твоего присутствия останутся.
Sé que ya no volverásЯ знаю, что ты уже не вернёшься.
Sé que muy lejos estásЗнаю, что ты очень далеко,
Que buscas otro lugarЧто ты ищешь себе другое пристанище,
Sin mirar hacia atrásНе оглядываясь назад.
Sé que alguna vez te encontraréЯ знаю, что когда-нибудь тебя встречу,
Y será extraño verteИ будет странно снова тебя увидеть.
Sé que el tiempo es una señal,Я знаю, что время — знак,
Una respuesta a todoИ ответ на всё.
Y dirá si aquel dolorОно подскажет,
Que nos hizo malПошла ли нам на пользу та боль,
Nos hizo bien,От которой мы мучились,
Fue parte de crecerПомогла ли она нам стать мудрее.
Sé que ya no volverásЯ знаю, что ты уже не вернёшься.
Sé que muy lejos estásЗнаю, что ты очень далеко.
Y espero que alguna vezИ я надеюсь, что когда-нибудь
Puedas ver que te améТы сможешь понять, что я тебя любил.
Hoy me preguntéСегодня я спросил себя,
Por que el finalПочему у нашей истории
De nuestra historia es tristeПечальный конец.
Y si alguna vez te encontraréИ если я когда-нибудь тебя встречу,
Si será bueno verteТо будет здорово снова тебя увидеть
Y saber si esta canciónИ узнать, стала ли эта песня
Solo es el adiós que se llevóВсего лишь прощанием, которое позволило тебе
Lo bueno de este amorУвидеть то хорошее, что было у нас.
Sé que ya no volverásЯ знаю, что ты уже не вернёшься.
Sé que muy lejos estásЗнаю, что ты очень далеко,
Que buscas otro lugarЧто ты ищешь себе другое пристанище,
Sin mirar hacia atrásНе оглядываясь назад.
Cuánto me cuesta aceptarКак мне тяжело принять,
Que no pudimos ni hablarЧто мы не смогли даже поговорить.
Y espero que alguna vezИ я надеюсь, что когда-нибудь
Puedas ver que te amé,Ты сможешь понять,
Que te amé...Что я тебя любил,
Что я тебя любил...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sé que ya no volverás — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Luna nueva
(1996)
-
2.
Quise olvidar
-
4.
Sé que ya no volverás
-
9.
Alba
-
10.
Océano
-
13.
Penélope