Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Quise olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
3
Quise olvidar
Я захотел забыть
Son secretos dentro del mar,Это тайны моря.
Nadie sabe dónde estarán.Никто не знает, где они спрятаны.
Y llegué tan lejosЯ зашёл так далеко,
Que encontré un desierto de locura,Что обнаружил пустыню безумия,
Donde ya no hay viento,Где нет ветра,
Donde el tiempo cura las heridas.Где время лечит раны.
Quise olvidarЯ захотел забыть,
Y fue imposibleИ это оказалось невозможным.
Pensando en tiДумаю о тебе.
No pasa el tiempoВремя как будто стоит на месте.
Son miradasЭто взгляды,
Que no se olvidanКоторые не забываются.
Siempre un viajeЭто всегда путешествие,
Y una partidaИ всегда отъезд.
Y así me encontréИ вот так я оказался
Perdido en un bar de Cadaqués,В баре Кадакеса1,
Tan lejos de todo,Вдали от всего,
Tan lejos de casaВдали от дома,
Y de lo nuestroИ от того, что связано с нами.
Quise olvidarЯ захотел забыть,
Y fue imposibleИ это оказалось невозможным.
Pensando en tiДумаю о тебе.
No pasa el tiempoВремя как будто стоит на месте.
Las cosas cambiaránВсё изменится.
Ya nada será igualУже ничто не будет как прежде.
Quise olvidarЯ захотел забыть,
Y fue imposibleИ это оказалось невозможным.
Pensando en tiДумаю о тебе.
No pasa el tiempoВремя как будто стоит на месте.
Y los recuerdosИ воспоминания
Viven por dentroЖивут во мне,
Por una imagenВоспоминания об образе
Y un sentimientoИ о чувстве.
1) Кадакес — город в Испании, провинция Жирона.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quise olvidar — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Luna nueva
(1996)
-
2.
Quise olvidar
-
4.
Sé que ya no volverás
-
9.
Alba
-
10.
Océano
-
13.
Penélope