lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Distinto

Diego Torres — перевод песни
En un segundo

Diego Torres Distinto (2010) En un segundo
5.0 1
En un segundo
En un segundo
Diego Torres

En un segundo

В одну секунду

La vida viene y vaЖизнь идёт своим чередом.
Entre el bien y el malВ ней есть место и добру, и злу.
Y en el medio estás solitoА ты один-одинёшенек балансируешь между ними.
Te puede ver subirТы можешь подняться,
Te puede ver caerТы можешь упасть
Y soltarte en un ratitoИ сразу предаться отчаянию.
Quisiera saber de qué lado está DiosЯ бы хотел знать, на какой стороне Бог,
Y de qué lado estoy yoИ на какой стороне я,
Si al finalЕсли в конечном итоге
somos lo mismoон сотворил нас по своему образу и подобию.
En un segundo todo puede cambiarВ одну секунду всё может измениться.
En un segundo te puedes derrumbarВ одну секунду ты можешь потерпеть крах.
Y todo puede ser tan claro y tan oscuroИ всё может быть так ясно и так непонятно. 1
En un segundo todo puede pasarВ одну секунду всё что угодно может произойти.
En un segundo te puedes mejorarВ одну секунду твои дела могут пойти на лад.
Y todo puede ser tan simple y tan complejoИ всё может быть так просто и так сложно.
La suerte es una luzУдача — это свет,
Que suele fallarКоторый обычно гаснет
En el medio del caminoПосреди пути.
Señor de los milagrosЧудотворец,
Dime dónde estásСкажи мне, где же ты,
Cuando más te necesitoКогда ты мне нужен больше, чем когда-либо.
Quisiera saber de qué lado está DiosЯ бы хотел знать, на какой стороне Бог,
Y de qué lado estoy yoИ на какой стороне я,
Si al finalЕсли в конечном итоге
somos lo mismoон сотворил нас по своему образу и подобию.
En un segundo todo puede cambiarВ одну секунду всё может измениться.
En un segundo te puedes derrumbarВ одну секунду ты можешь потерпеть крах.
Y todo puede ser tan claro y tan oscuroИ всё может быть так ясно и так непонятно.
En un segundo todo puede pasarВ одну секунду всё что угодно может произойти.
En un segundo te puedes mejorarВ одну секунду твои дела могут пойти на лад.
Y todo puede ser tan simple y tan complejoИ всё может быть так просто и так сложно.
Oh, ohО-о-о!
Y todo puede ser tan simpleИ всё может быть так просто.
Oh, ohО-о-о!
Y todo puede ser tan claroИ всё может быть так ясно.
Oh, ohО-о-о!
Y también puedes confundirteИ ты также можешь запутаться.
La vida viene y vaЖизнь идёт своим чередом.
Entre el bien y el malВ ней есть место и добру, и злу.
Y en el medio estás solitoА ты один-одинёшенек балансируешь между ними.
Te puede ver subirТы можешь подняться,
Te puede ver caerТы можешь упасть...
1) Слова «claro» и «oscuro» имеют несколько значений. Данную фразу можно также переводить как «И всё может быть так безоблачно и так мрачно»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 октября 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни En un segundo — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Diego Torres

Diego Torres

Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.

полная биография

Этот альбом

Distinto
Distinto (2010)
Угадай мелодию! Diego Torres Играть >

Видео

Топ сегодня