Andando Перевод и текст песни Diego Torres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
Andando
В пути
Andando, voy por la vida mirando Я иду, смотрю на жизнь.
Que por una canción se puede aun morir de amor Из-за одной песни уже можно умереть от любви.
Y así saber que tu voz llegará Ведь так я буду знать, что твой голос дошёл
A mi pobre corazón que ahí va До моего бедного сердца, которое ищет тебя.
Andando, voy por la vida mirando Я иду, смотрю на жизнь.
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán Иногда люди говорят одно, а делают другое.
Y así algo tendrá que cambiar И тогда что-то меняется
En este mundo desigual В этом изменчивом мире.
Creo aun en la voz Я всё ещё верю в то, что голос
De las personas con buen corazón Людей с добрым сердцем что-то значит.
Porque sé А всё потому, что я знаю,
Que no soy el mejor, Что я не лучше других,
Tampoco el peor, Но и не хуже.
Tan sólo soy lo que soy. Просто я такой, какой я есть.
Y es así... Это так.
No quiero fingir, Я не хочу притворяться.
No voy a mentir, Не буду лгать,
Tan sólo soy lo que soy Я такой, какой я есть.
Y es así Это так.
Andando, voy por la vida mirando Я иду, смотрю на жизнь.
Buscando lo más simple que es por donde hay que empezar Ищу самое простое, с чего можно начать,
Y así tratar de llegar a los demás А затем попытаться перейти к остальному,
Sin importar que hay detrás Не думая о том, что осталось позади.
Andando, voy por la vida mirando Я иду, смотрю на жизнь.
La gente que se pierde Люди становятся растерянными оттого,
De tanto buscar y andar. Что они так долго находятся в пути и в поиске.
Y así son muchas vidas que vienen y van Вот так многие жизни приходят и уходят,
Y me pregunto dónde irán И я спрашиваю себя, что бывает с ними потом.
Creo aun en la voz Я всё ещё верю в то, что голос
De las personas con buen corazón Людей с добрым сердцем что-то значит.
Porque sé А всё потому, что я знаю,
Que no soy el mejor, Что я не лучше других,
Tampoco el peor, Но и не хуже.
Tan sólo soy lo que soy. Просто я такой, какой я есть.
Y es así... Это так.
No quiero fingir, Я не хочу притворяться.
No voy a mentir, Не буду лгать,
Tan sólo soy lo que soy Я такой, какой я есть.
Y es así Это так.
Unos se van yendo, otros van llegando Одни уходят, другие приходят.
Unos van corriendo y otros cruzan caminando Одни бегут, а другие встречаются на пути.
Unos van riendo, otros van sufriendo Одни смеются, другие страдают.
Eso es lo que miro cuando siempre voy andando Вот, что я вижу всегда, когда иду своей дорогой.
Quiero imaginar un mundo nuevo Я хочу выдумать другой мир,
Donde el frío acompañe mi andar В котором мне было бы холодно в пути.
Y el amor será en el invierno el abrigo Посреди зимы любовь станет тем пальто,
Que me puede salvar Что спасёт меня от стужи.
Porque sé А всё потому, что я знаю,
Que no soy el mejor, Что я не лучше других,
Tampoco el peor, Но и не хуже.
Tan sólo soy lo que soy. Просто я такой, какой я есть.
Y es así... Это так.
No quiero fingir, Я не хочу притворяться.
No voy a mentir, Не буду лгать,
Tan sólo soy lo que soy Я такой, какой я есть.
Y es así Это так.
Andando, voy por la vida mirando Я иду, смотрю на жизнь.
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán Иногда люди говорят одно, а делают другое.
Andando... Я иду...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Andando — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биография