Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Martín — перевод песни
Un besito más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Martín появятся новые переводы
5.0
3
Un besito más
Ещё один поцелуй
Se nos va,У нас всё заканчивается,
No se si te has da'o cuentaЯ не знаю, понимаешь ли ты,
Se nos hace tarde.Но наше время истекает,
Pongámonos de acuerdo,Согласись,
En que ya no nos arde,У нас всё отгорело,
Que se nos va,Всё заканчивается?
Que detrásА когда всё останется в прошлом,
Seremos solo sombras en ninguna parte,Мы будем просто тенями незнамо где,
Sin ganas, sin motivo, sin nada de arte,Безразличными, безучастными, безыскусными,
Sombras, nada más.Просто тенями.
No se si te has da'o cuentaЯ не знаю, понимаешь ли ты,
Pero detrásНо когда всё останется в прошлом,
Solo seremos algo que viene y va,Мы будем просто чем-то преходящим,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.Каплями дождя за окном.
No, y a mí es que no me costaría nada darte...И ведь ничего не случится, если я...
Un besito más y otro y otro másПоцелую тебя ещё разок, и ещё раз, и ещё,
Y otro más, y besarte y darЕщё и ещё... Поцелую тебя ещё раз,
Y otro por si acaso más,Ещё разок на всякий случай,
Pongámonos de acuerdo.Ты согласна?
Que un besito más sin costarme na',Ведь ничего не случится, если я поцелую тебя
Y otro más y besarte y darЕщё раз, поцелую тебя
Y otro por si acaso más,Ещё разок на всякий случай,
Pongámonos de acuerdo.Ты согласна?
Pongámonos de acuerdo en que se va,Согласись, у нас всё заканчивается?
Cargado de maletasС таким багажом за плечами,
Llenas de verdades,С таким грузом правды не остаются,
Que si se vaЧто когда всё пройдёт,
Seremos solo una mentira más,Мы станем очередным вымыслом,
Una mentira nada másПросто вымыслом, не больше.
No se si te has da'o cuentaЯ не знаю, понимаешь ли ты,
Pero detrásНо когда всё останется в прошлом,
Solo seremos algo que viene y va,Мы будем просто чем-то преходящим,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.Каплями дождя за окном.
No, y a mí es que no me importaría nada darte...И я лично не против...
Un besito más y otro y otro másПоцеловать тебя ещё разок, и ещё раз, и ещё,
Y otro más y besarte y darЕщё и ещё... Поцеловать тебя
Y otro por si acaso más,Ещё разок на всякий случай,
Pongámonos de acuerdoСогласись,
Que un besito más sin costarme na',Что ещё один поцелуй не помешает?
Y otro más y besarte y darЕщё и ещё... Поцеловать тебя
Y otro por si acaso más,Ещё разок на всякий случай,
Pongámonos de acuerdo.Признай,
Que nos tiemblan to' los huesos,Что у нас поджилки трясутя,
Que nos morimos de miedo si no nos tenemos,Что нам до смерти страшно жить друг без друга.
No se si te has da'o cuentaЯ не знаю, понимаешь ли ты,
Pero detrás,Но когда всё останется в прошлом,
Que viene y va,Будет чем-то преходящим,
Solo seremos algo que viene y va.Мы будем просто чем-то преходящим,
Pongámonos de acuerdoСогласись,
Que un besito másЧто ещё один поцелуй,
Y otro y otro más y otro másЕщё и ещё, и ещё...
Y besarte y dar y otro por si acaso más,Целовать тебя, ещё и ещё, на всякий случай,
Pongámonos de acuerdoСогласись,
Que un besito más sin costarme na',Что ещё один поцелуй не помешает?
Y otro más y besarte y darЕщё и ещё... Поцеловать тебя
Y otro por si acaso más,Ещё разок на всякий случай.
Pongámonos de acuerdo,Согласись,
Que un besito más y otro y otro másЕщё один поцелуй, ещё и ещё...
Y otro más y besarte y darЕщё и ещё... Целовать тебя ещё и ещё,
Y otro por si acaso más,На всякий случай,
Pongámonos de acuerdoСогласись,
Que un besito más sin costarme na',Что ещё один поцелуй не помешает?
Y otro más y besarte y darЕщё и ещё... Целовать тебя ещё и ещё,
Y otro por si acaso másНа всякий случай...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un besito más — Diego Martín
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Diego Martín
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Melicia
(2010)
- 2. Si vienes o si vas
-
4.
Haces llover
- 5. Se busca
-
10.
Un besito más
- 11. Aires vestidos de antojos