Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Martín — перевод песни
Haces llover
Diego Martín, Malú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Martín появятся новые переводы
5.0
1
Haces llover
Из-за тебя идёт дождь
[Diego Martín][Диего Мартин]
¿Por qué me has quitado las ganas?Почему мне после тебя ничего не хочется?
¿Por qué estas y me haces falta?Почему ты есть, почему тебя так не хватает?
¿Por qué te ha dado igual,Почему тебе всегда было всё равно,
Si había una lágrima?Проливал ли я слёзы?
¿Por qué no consigo no ser yo?Почему я не могу быть другим?
¿Por qué no me abrazas?Почему ты меня не обнимешь?
¿Por qué no es verdad?Почему всё не так?
No sientes nada...Ты ничего не чувствуешь...
Y a mi me corre por la sangreА у меня огонь кипит в крови.
¿Por qué en el amorПочему, любя тебя,
Has hecho que mi corazón se tape?Моё сердце закрылось для всех?
¿Por qué me falta el aire? No...Почему мне нечем дышать? Нет...
¿Por qué haces que el cieloПочему из-за тебя небо
Se vista de negro?Облачилоcь в чёрное?
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces que se me empapenИз-за тебя все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами?
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces en mi tan solo eneroИз-за тебя в душе сплошной январь.
Eneros nada másЯнварь за январём,
Que hacen que se me empapenИз-за этих январей все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами.
(Haces llover, haces que el cielo...(Из-за тебя идёт дождь, из-за тебя небо...
Haces llover)Из-за тебя идёт дождь)
[Malú][Малу]
¿Por qué no quiero que mueranПочему я не хочу хоронить всё то,
Más cosas nuestras?Что между нами было?
No que cada vez mueren con ellasНет, каждый раз со смертью чувств,
Tantisimas cosas tan bellas.Умирает столько всего чудесного!
¿Por qué en el amor has hechoПочему, любя тебя,
Que mi corazón se tape?Моё сердце закрылось для всех?
¿Por qué me falta el aire?Почему мне нечем дышать?
¿Por qué haces que el cieloПочему из-за тебя небо
Se vista de negro?Облачилоcь в чёрное?
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces que se me empapenИз-за тебя все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами,
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces en mi tan solo eneroИз-за тебя в душе сплошной январь.
Eneros nada másЯнварь за январём,
Que hacen que se me empapenИз-за этих январей все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами.
[Juntos][Вместе]
¿Por qué no me ves?Почему ты меня не замечаешь?
No me ves, no me ves...Ты меня в упор не видишь, не видишь...
Por más que me muestreВот я, душа нараспашку,
Tus ojos se niegan,Но ты отводишь глаза,
No soy másЯ ни больше ни меньше
De lo que ves nada más...Того, что ты видишь, не больше...
De lo que ves nada más...Того, что ты видишь, не больше...
Nada más, nada más.Не больше, не больше.
¿Por qué haces que el cieloПочему из-за тебя небо
Se vista de negro?Облачилоcь в чёрное?
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces que se me empapenИз-за тебя все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами,
Haces llover,Из-за тебя идёт дождь,
Haces en mi tan solo eneroИз-за тебя в душе сплошной январь.
Eneros nada másЯнварь за январём,
Que hacen que se me empapenИз-за этих январей все мои страдания
Las penas de llanto.Пропитаны слезами.
Понравился перевод?
Перевод песни Haces llover — Diego Martín
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Diego Martín
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Melicia
(2010)
- 2. Si vienes o si vas
-
4.
Haces llover
- 5. Se busca
-
10.
Un besito más
- 11. Aires vestidos de antojos
Другой вариант перевода на сайте: Haces llover.