A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Schwarze Boten

Megamaschine Перевод и текст песни Die Skeptiker

Die Skeptiker Schwarze Boten (1993) Megamaschine

5.0

3

Megamaschine

Megamaschine

Мегамашина¹

Megamaschine Мегамашина

läuft volle Kraft, Мчится полная сил,

sinnlos zu fragen, Бессмысленно спрашивать,

wohin diese Reise geht. Куда путь держит.

Nur Visionen und kein Plan Только замыслы и никакого плана,

es einmal anders zu probiern. Чтобы однажды попробовать это по-другому.

Sklavisches Dasein, Рабское существование,

Maschinenmacht, Власть машин,

ein neuer Fetisch, Новый фетиш,

der tötet und Sinn bewegt. Который убивает и управляет сознанием.

Es drängt die Zeit, Время не терпит²,

der Abgrund naht, Близится бездна,

Megamaschine Мегамашина

läuft rasender mit jedem Tag. Мчится стремительней с каждым днем.

Wohlstandsverführt Искушение благосостоянием

schon viel zu lang, Уже слишком долго,

gut funktioniert Хорошо функционирует

und konsumiert, И потребляет,

Produkt der Ignoranz Продукт игнорирования,

und nichts wird И ничего не будет,

werden wie es war. Как было прежде.

Wer nimmt sich raus? Кто отменит?

Wer ist dabei? Кто собирается?

Wer widersteht? Кто противостоит?

Wer macht sich frei? Кто освободится?

Megamaschinenzeit Время мегамашин

läuft gegen die Natürlichkeit. Противоречит естественности.

Systemkonform Соответствие системе

voll integriert- Полностью восстановлено –

Mutantensaat, Мутантное семя,

die pervertiert, Которое извращает.

die Drachensaat gedeiht, Драконье семя прорастает,

in uns da lauert die Gefahr. В нас таится опасность.

Wer stoppt die Macht? Кто остановит власть?

Wer bremst das Geld, Кто помешает деньгам,

rettet Leben, Спасет жизнь,

rettet die Welt? Спасет мир?

Sturz ins Chaos Падение в хаос -

die letzte Chance? Последний шанс?

Das ist das Ende Это конец.

der Gier, die den Geist verklebt. Алчность, которая склеивает дух.

1) По всей видимости песня содержит в себе отсылку к идеям Льиюса Мамфорда — американского историка, социолога и философа техники. В его работе "Миф машины. Техника и развитие человечества (1967) вводится понятие мегамашины — социотехническая система, в которой люди сведены к стандартизированным и взаимозаменяемым компонентам. Здесь техника перестает быть простым инструментом, но сама становится активным субъектом реальности, трансформирующим человека по своему образу и подобию.
2) es drängt mich - мне не терпится

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2015

Понравился перевод?

Перевод песни Megamaschine — Die Skeptiker Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Die Skeptiker

Die Skeptiker

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Schwarze Boten

Schwarze Boten (1993)

Угадай мелодию! Die Skeptiker Играть >

Видео

Топ сегодня