Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Skeptiker — перевод песни
Deutschland halt's Maul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Skeptiker появятся новые переводы
5.0
1
Deutschland halt's Maul
Германия, заткнись!1
Deutschland halt's Maul,Германия, заткнись!
nun hast du es geschafft,Теперь ты добилась –
vergrößert sich die Macht,Приумножается власть,
vergrößert sich dein blödes Wertgefühl.Приумножается чувство собственного достоинства,
Halt's MaulЗаткнись!
und laß die Welt in Ruh,И оставь мир в покое.
ein fetter Sack bist du,Ты – жирный мешок,
der immer wieder nach den Völkern greift.Который вновь посягает на народы.
Deutschland halt's Maul,Германия, заткнись,
und laß die Fremden hier,И оставь приезжих здесь,
sie brachten Reichtum dir,Они принесли тебе богатство,
und nun auf einmal heißt es stören sie.И теперь, как говоришь, они мешают.
Halt's MaulЗаткнись!
laß deinen Größenwahn,И оставь свою манию величия –
fang nich schon wieder an,Не начинай снова
zu träumen vom Besitz der Welt.Мечтать о владении всем миром.
Deutschland halt's Maul,Германия, заткнись!
und denke stets daran,И поразмысли над тем,
daß man auch scheitern kann,Как бы не потерпеть крах,
wenn man sich überlegen fühlt.Пока ощущаешь превосходство.
Halt's MaulЗаткнись!
und bleibe schon zu haus,И оставайся уже дома,
sonst ist's bald wieder ausИначе скоро все будет кончено2
mit deiner blöden GroßmachtträumereiС твоими глупыми грёзами о великой власти.
Ja wer das Geld hat, hat die Macht,Да, у кого есть деньги, у того есть власть,
denkt sich das fette Bonzenschwein,Так ты думаешь, денежная свинья3
doch wenn es unter'm Auto kracht,Но когда машина сломается,
dann hilft es gar nichts reich zu sein.Тогда не поможет богатство.
Halt's MaulЗаткнись!
die Terrorjagt fängt an,Начинается охота на террористов,
Gesinnungsschnüffelei'nСлежка за инакомыслящими4,
der Staat trainiert schon seine Staatsgewalt.Государство еще тренирует свою светскую власть.
Halt's MaulЗаткнись!
und denke auch daran,И поразмысли над тем,
daß man sich wehren kann,Как бы суметь защититься,
wenn es um's überleben geht.Когда речь пойдет о выживании.
Понравился перевод?
Перевод песни Deutschland halt's Maul — Die Skeptiker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Skeptiker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sauerei
(1991)
- 1. Deutschland halt's Maul
- 2. Komm tanzen
- 3. Hinter den Maueren der Stadt
- 4. Da wo man singt
- 5. I cry
- 6. Vorbei
- 7. Der Rufer in der Wüste schweigt
- 8. Sauerei
- 9. Das geht nie vorbei
- 10. Einsamkeit
- 11. Gnadenlos
- 12. Glory days
- 13. Kreislauf der Gewalt
- 14. Bei dir
- 15. Straßenkampf
2) es ist aus — все кончено, этому пришел конец
3) Bonzen — толстосум, важная шишка (отсюда такой эпитет)
4) Gesinnungsschnüffelei — слежка за инакомыслящими, преследование людей с прогрессивными взглядами