Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Will dich zurück
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
1
Will dich zurück
Хочу вернуть тебя
Ich bin wieder freiЯ свободен вновь,
wie Wastl von Bastei. (Wer?)как Вастл из Бастай1. (Кто?)
Kann tun und lassenМогу позволить себе все,
was auch immer ich will.и делать все, что захочу
Mein Fang wär kein Zuhaus',Путь домой мне был заказан,
denn ich zog gestern aus.ведь я съехал еще вчера.
Ich lass' mich treiben,Я пошел бродить,
nur mein Weg ist mein Ziel.моей целью стал мой путь.
Freudentränen in meinem Gesicht,Слезы радости на моем лице,
doch von Freude zeugen diese nicht.но они вовсе не говорят о том, что я рад.
Denn ich will dich zurück,Ведь я хочу тебя вернуть,
will dich zurück,хочу тебя вернуть,
will dich zurück.хочу тебя вернуть.
Ich will dich zurück.Я хочу тебя вернуть.
Ins Bett nur wann ich willЛожусь спать, когда хочу
und Fußball overkill.и футбол смотрю круглые сутки.
Die Kleine an der Bar,Малышка у бара,
die lächelt mir zu.улыбается мне.
Denn ich bin in der Brunft,Из-за похоти,
mein Freund die Unvernunft.безрассудство — мой друг.
Ich weiß schon länger nicht mehr,Я уже давно не знаю,
was ich hier tu'.что я здесь делаю.
Ach wie schön das eigentlich doch wär',Ах, как хорошо, если бы все так и было,
doch mein Herz das ist so seltsam schwer.но на сердце на удивление тяжело.
Denn ich will dich zurück,Ведь я хочу тебя вернуть,
will dich zurück,хочу тебя вернуть,
will dich zurück.хочу тебя вернуть.
Ich will dich zurück.Я хочу тебя вернуть.
Ich will dich zurück,Я хочу тебя вернуть,
will dich zurück,хочу тебя вернуть,
will dich zurück.хочу тебя вернуть.
Ich will dich zurück.Я хочу тебя вернуть.
1) Бастай (нем. Bastei — бастион; высота 305 м над уровнем моря) — формация из песчаных скал со смотровой площадкой в Саксонской Швейцарии на правом берегу реки Эльба между курортом Ратен и городом Велен. (с) Wikipedia
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Will dich zurück — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биография