Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Revolution'94
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
200
Revolution'94
Революция'94
Revolution stand auf unseren Fahnen.Революция в наших поднятых флагах,
Revolution stand uns im Gesicht.Революция перед нами.
Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen.Мы пережили то, что другим не понять.
Revolution - weniger wollten wir nicht.Революция — меньшее мы не хотели.
Das ist noch nicht so lange her,Все это было не так давно,
doch heute kennst Du mich nicht mehr.Но сегодня ты не хочешь больше меня знать.
Wir haben geträumt von einer besseren Welt.Мы мечтали о лучшем мире,
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.Мы так легко его себе представляли.
Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.Мы видели это во сне. Ночь была долгой.
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.Я бы хотел, чтобы мы никогда не просыпались.
Revolution - wir wollten weg von der Masse,Революция — мы хотели сбежать от толпы,
kopfüber in die Hölle und zurück.В ад с высоко поднятой головой и обратно.
Heute stehst Du für alles was ich hasse.Сегодня ты голосуешь за все, что я ненавижу,
Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick.И в твоем взгляде больше нет огня.
Du sagst: "Man tut halt was man kann.",Ты говоришь: "Каждый делает то, что может",
und Dir geht's gut. Du kotzt mich an.И твои дела хороши. А меня от тебя тошнит.
Wir haben geträumt von einer besseren Welt.Мы мечтали о лучшем мире,
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.Мы так легко его себе представляли.
Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.Мы видели это во сне. Ночь была долгой.
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.Я бы хотел, чтобы мы никогда не просыпались.
Revolution für eine bessere Welt.Революция ради лучшего мира.
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.Мы так легко ее себе представляли.
Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.Мы видели ее во сне. Ночь была долгой.
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.Я бы хотел, чтобы мы никогда не просыпались.
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.Я бы хотел, чтобы мы никогда не просыпались.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Revolution'94 — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биография