Перевод песни Ein Lied für Jetzt (Die Ärzte)

Ich sitze zuhause und langweile mich,
Klopapier und Nudeln sammle ich nicht.
Die Kanzlerin, sie sagt: «Bela, bitte, bleib zuhaus’.
Es gibt doch jeden Tag jetzt die Sendung mit der Maus».
Der Premium-Bereich von Pornhub ist für alle freigestellt,
Das bisschen Quarantäne ist nicht die schlimmste Sache der Welt.

Ich sitze zuhause und ich langweile mich,
Ich würd so gern tanzen dabei kann ich das nicht.
Der Bela ruft an und wir reden über Kuchen
Ganz nebenbei schlägt er mir vor, doch mal Drogen zu versuchen.
Dann sagt er noch, dass Rod mein Tanzstil ziemlich gut gefällt,
Das bisschen Quarantäne ist nicht die schlimmste Sache der Welt.

Ich sitze zuhause und langweile mich,
Wer so ’n Virus erfindet, der ist doch nicht ganz dicht.
Kein Defender-Manöver, das stimmt immerhin froh,
Doch was die Welt dringender braucht, ist ein sauberer Po.
Ich zünd mir ne Cohiba an mit Klopapier statt Geld,
Denn so ’n bisschen Quarantäne
ist nicht die schlimmste Sache der Welt.

Wir sitzen zuhause und langweilen uns,
Drum haben wir dieses Lied hier hingehunzt.
Wir würden gern auf Tour gehen, das ist grad nicht erlaubt,
Drum haben wir zuhause ein paar Songs zusamm’ geschraubt.
Die nehmen wir bald auf, das sei hiermit versprochen,
Bald haben wir ein neues die Ärzte-Album ausgebrochen.
Die Wartezeit bis dahin wird Euch vielleicht zu long,
Darum schenken wir Euch schon mal diesen Chanson.
Wichsen und Musik sind die beste Medizin,
Von uns kriegt Langeweile erstmal Klassenkeile,
Eure die Ärzte aus Berlin.
Aus Berlin.

Я сижу дома и мне скучно,
Туалетную бумагу и макароны я не запасаю.
Канцлер говорит: «Бела, пожалуйста, сиди дома.
Ведь каждый день по телеку идёт «Передача с мышкой»².
Премиум-контент на Pornhub стал доступен всем бесплатно,
Немного карантина нам сейчас совсем не повредит.

Я сижу дома и мне скучно,
Я так хотел бы танцевать, но мне нельзя.
Бела звонит и мы болтаем о пирогах.
Между слов он предлагает мне попробовать наркотики.
Потом он еще говорит, что Роду нравится, как я танцую.
Немного карантина нам сейчас совсем не повредит.

Я сижу дома и мне скучно,
Кто придумал этот вирус, у того явно не все дома.
Хорошо, что хоть военная лихорадка нас отпустила,
Но миру сейчас важнее всего чистая задница.
Я закуриваю коибу от туалетной бумаги вместо купюр,
Ведь немного карантина
нам сейчас совсем не повредит.

Мы сидим дома и нам скучно
И потому сварганили вам этот хит.
Мы бы хотели поехать в тур, но теперь нельзя (запрещено),
Так что мы набросали дома несколько песен.
Мы скоро их запишем, честное слово
И скоро выйдет новый альбом Die Ärzte (ура).
Возможно, ждать вам придется еще долго,
Потому мы дарим вам эту песенку.
Онанизм и музыка — лучшее лекарство,
Скуке мы вмиг устроим темную.
Ваши Die Ärzte из Берлина.
Из Берлина (да).