Перевод песни Du bist nicht mein Freund (Die Ärzte)

Du hältst dich gern in meiner Nähe auf
Geht es mir schlecht, dann bist du besser drauf
Dein Lächeln ist nicht nett gemeint
Denn du bist nicht mein Freund
Du hältst zu mir, solangs dir nützlich ist
Tust gern, als wenn du unterstützlich bist
Entpuppst dich letztlich als mein Feind
Denn du bist nicht mein Freund

Bis hierhin, doch dann nicht weiter
Diesmal bin selbst ich gescheiter
Ich hab dir total vertraut, und darauf hast du aufgebaut
So hattest du’s extrem bequem,
du Krebsgeschwür, du Arschekzem
Das ist vorbei, die Sonne scheint
Denn du bist nicht mehr mein Freund
Du bist nicht mein Freund
Du bist nicht mein Freund
Mein Busen hat dich lang genug genährt
Du gehörst gefedert und geteert
Deine Freundschaft ist grad mal Rotze wert

Ты любишь находиться поблизости,
Если мне плохо, предпочитаешь быть подальше,
Твоя улыбка не доброжелательна,
Ведь ты мне не друг.
Ты со мной, пока тебе это выгодно,
Делаешь вид, что поддерживаешь меня.
В конце концов становишься моим врагом,
Ведь ты мне не друг.

До сих пор, но не дольше,
Теперь я поумнел.
Я тебе абсолютно доверял, на этом ты и играл,
Тебе было очень даже комфортно,
ты раковая опухоль, ты экзема на заднице.
Все прошло, солнце светит,
Ведь ты мне больше не друг.
Ты мне больше не друг,
Ты мне больше не друг.
Слишком долго ты был пригрет на моей груди,
Ты весь в смоле и перьях,
Твоя дружба не стоит и ломаного гроша.