Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
25 Stunden am Tag
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
1
25 Stunden am Tag
25 часов в сутки
24 Stunden am Tag denk' ich an Dich.24 часа в сутки я думаю о тебе.
Weiß gar nicht was los ist, alles langweilt mich.Не знаю, в чем причина, но все иное — наскучило.
Ich hab Dich auf der Party gesehen.Я заметил тебя на вечеринке —
Ein kurzer Blick von Dir und es war um mich geschehn.Всего один твой взгляд, и во мне что-то перевернулось.
Musik kam aus dem Fernsehen, alles was ich mag.Из телевизора звучала музыка, все было, как я люблю...
Ohne Dich Langeweile den ganzen Tag.Без тебя день — сплошная скука.
Seit Tagen sitz' ich jetzt schon am Telefon.Уже несколько дней я сижу у телефона.
Trau mich nicht Dich zu erreichen, das ist der Hohn.Не верю, что смогу тебе позвонить — это попросту смешно.
Doch irgendwann werd' ich Dir meine Liebe gestehn.Но когда-нибудь я признаюсь тебе в любви
Ich werd' dich fragen: "Willst du mit mir gehen?".И спрошу: "Хочешь со мной встречаться?".
Und wenn Du ja sagst, lass ich Dich niemals mehr allein.И если ты скажешь: "Да", я никогда больше тебя не оставлю.
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.Я посажу для тебя на Луне дерево,
Ich baue uns ein kleines SchlossПострою маленький замок
unten im Meer wo keiner wohnt.Там в море, где никто не живет.
Ich klau' ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.Я украду самолет, и мы полетим с тобой над миром.
Ich schenk' Dir die EwigkeitЯ подарю тебе вечность -
und dann lieben wir uns für immer.И мы будем любить друг друга всегда.
Und dann lieben wir uns für immer,Мы будем любить друг друга всегда,
für immer, für immer, für immerВсегда, навсегда, всегда
OhooooОоооо
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.Я посажу для тебя на Луне дерево,
Ich bau' uns ein kleines SchlossПострою маленький замок
unten im Meer wo keiner wohnt.Там в море, где никто не живет.
Ich klaue ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.Я украду самолет, и мы полетим с тобой над миром.
Alles was Du willst, und noch viel mehr,Все, что ты хочешь, и даже больше,
besorg ich Dir auch ohne Geld.Я позабочусь о тебе и без денег.
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.Я посажу для тебя на Луне дерево,
Ich bau' uns ein kleines SchlossПострою маленький замок
unten im Meer wo keiner wohnt.Там в море, где никто не живет.
Ich klau' ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.Я украду самолет, и мы полетим с тобой над миром.
Ich schenk' Dir die EwigkeitЯ подарю тебе вечность —
und dann leben wir für immer.И мы будем жить вечно.
Und dann schlagen wir uns für immerБудем бить друг друга вечно.
und dann lieben wir uns - 25 Stunden am Tag.Будем любить друг друга 25 часов в сутки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 25 Stunden am Tag — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биография