Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Krall — перевод песни
Narrow daylight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Krall появятся новые переводы
5.0
4
Narrow daylight
Луч дневного света
Narrow daylight entered my roomЛуч дневного света в комнате моей.
Shining hours were briefХоть недолго солнце светило,
Winter is over summer is nearЗима окончена, и скоро лето.
Are we stronger than we believe?Может и мы сильнее, чем думаем?
I walked through halls of reputationСреди известных на аллее славы
Among the infamous tooЯ видела и обратную сторону медали.
As the camera clings to the common threadКак камера цепляется за образ
Beyond all vanityЧерез призму тщеславия,
Into a gaze to shoot you throughСмотря прямо в глаза.
Is the kindness we count uponРазве во всех людях есть доброта, на которую мы рассчитываем?
Hidden in everyone?
Я вышла к освещенной солнцем роще,
I stepped out in a sunlit groveХотя в глубине души я желала, чтобы шел дождь.
Although deep down I wished it would rainОн смоет все печали и слезы,
Washing away all the sadness and tearsИ их больше никогда не будет так много.
That will never fall so heavily again
Разве во всех людях есть доброта, на которую мы рассчитываем?
Is the kindness we count upon
Hidden in everyone?В воздухе соленых брызг
Я чувствовала ветер, бегущий по лицу.
I stood there in the salt spray airЧерез скалы поднимусь к старому деревянному кресту.
Felt the wind sweeping over my faceТам я, возможно, смогу найти покой.
I ran up through the rocks to the old wooden cross
It's a place where I can find some peace.Луч дневного света в комнате моей.
Хоть недолго солнце светило,
Narrow daylight entered my roomЗима окончена и скоро лето
Shining hours were briefМожет и мы сильнее, чем думаем?
Winter is over summer is near
Are we stronger than we believe?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Narrow daylight — Diana Krall
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diana Krall
Дайана Кролл — канадская джазовая певица и пианистка, обладательница трех премий «Грэмми».
Подробнее на Википедии