Войти с форума
Регистрация на форуме
Death by design Перевод и текст песни Diamond Head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diamond Head появятся новые переводы
5.0
3
Death by design
Смерть по плану
Out of the furnace and into the fire Из горнила да в полымя,
It’s a cruel game of death and desire Жестокая игра смерти и своеволия.
You can say his name and preach to the choir Имя его произнеси и проповедуй хору.
When your days end it’s a one way smile Когда сочтут твои дни, вот это будет хоррор...
I’m heading down Я устремляюсь вниз,
I’m wrapped in fire sails Объят огня крылами.
I’m coming down Я вниз лечу,
To be back with all my friends Чтоб снова быть с друзьями.
Feel the heat I’m satisfied Почувствуй жар, вот зашибись!
There’s no defeat in death by design Ты не пропал — это смерть по плану.
Feel the heat and testify Почувствуй жар — давай, клянись.
Feed the fire in death by design Лей масло в огонь — смерть по плану.
Out of the furnace and into the streets Из горнила да на площади городка,
It’s a cruel game with the days on repeat Идёт жестокая игра во дни сурка.
You can play the game or set it all alight Играй в неё иль подожги, насыпав туда порох,
Match the scars from your birth with a one way smile Оскал плюс родовые шрамы — вот это будет хоррор.
I’m heading down Я устремляюсь вниз,
I'm blessed in my betrayals Я избран как Иуда.
I’m coming down Я вниз лечу,
Yeah to be back with all my friends Я вновь с друзьями буду.
Feel that heat I’m satisfied Почувствуй жар, вот зашибись!
There’s no defeat in death by design Ты не пропал — это смерть по плану.
Feel the heat and testify Почувствуй жар — давай, клянись.
Feed the fire in death by design Лей масло в огонь — смерть по плану.
I’m going down in a blaze of light Я падаю во вспышке света.
Unlike them I never said no to life В отличие от них я не сказал, что песня моя спета.
I’m going down Я падаю...
Oh into the furnace О, в горнило.
Oh where I’m sanctified О, туда, где буду освящён.
So feel that heat I’m satisfied Поэтому почувствуй жар, вот зашибись!
There’s no defeat in death by design Ты не пропал — это смерть по плану.
Feel the heat and testify Почувствуй жар — давай, клянись.
We feed the fire in death by design Мы льём масло в огонь — смерть по плану.
Oh I’m going down I’m going down О, я падаю, я падаю,
I’m going down, down Я падаю, падаю,
I’m going down I’m going down Я падаю, я падаю,
I’m going down Я падаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death by design — Diamond Head
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Diamond Head
Diamond Head — британская хеви-метал-группа, сформированная в 1976 году в городе Стоурбридж (Англия). Одна из ведущих групп Новой волны британского хэви-метала, вдохновила творчества таких групп как Metallica и Megadeth.
Подробнее на Википедии