Войти с форума
Регистрация на форуме
DIAMANTE — перевод и текст песни
Love is a battlefield
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DIAMANTE появятся новые переводы
5.0
1
Love is a battlefield
Любовь — это поле боя
We are young (We are young, we are young)Мы молоды (Мы молоды, мы молоды).
Heartache to heartacheСердечная боль за сердечной болью.
We standМы стоим в полный рост.
We are strongМы сильны.
No one can tell us we're wrongНикто не может сказать нам, что мы ошибаемся.
Searching our hearts for so longИскали наши сердца так долго.
Both of us knowingМы оба знаем, что
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле битвы.
You're begging me to goТы умоляешь меня уйти,
Then making me stayА потом заставляешь остаться.
Why do you hurt me so bad?Почему ты делаешь мне так больно?
It would help me to knowЭто помогло бы мне узнать,
Do I stand in your wayСтою ли я на твоём пути.
Or am I the best thing you've had?Или я лучшее, что у тебя было?
Believe me, believe meПоверь мне, поверь мне.
I can't tell you whyЯ не могу сказать тебе, почему,
But I'm trappеd by your loveНо я в ловушке твоей любви,
And I'm chained to your sideИ я прикована к тебе.
Wе are youngМы молоды.
Heartache to heartacheСердечная боль за сердечной болью.
We standМы стоим в полный рост.
No promises, no demandsНи обещаний, ни требований.
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.
We are strongМы сильны.
No one can tell us we're wrongНикто не может сказать нам, что мы не правы.
Searching our hearts for so longМы так долго искали свои сердца.
Both of us knowingМы оба знаем, что
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле битвы.
When I'm losing controlКогда я буду терять контроль,
Will you turn me awayОттолкнёшь ли ты меня,
Or touch me deep inside?Или коснёшься меня глубоко внутри?
And when all this gets oldА когда всё это постареет,
Will it still feel the same?Будут ли у нас те же ощущения?
There's no way this will dieЭта любовь не может умереть никогда.
But if we get much closerНо если мы сблизимся,
I could lose controlЯ могу потерять контроль.
And if your heart surrendersИ если твоё сердце сдастся,
You'll need me to holdЯ буду нужна тебе, чтобы поддержать.
We are youngМы молоды.
Heartache to heartacheСердечная боль за сердечной болью.
We standМы стоим в полный рост.
No promises, no demandsНи обещаний, ни требований.
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.
We are strongМы сильны.
No one can tell us we're wrongНикто не может сказать нам, что мы не правы.
Searching our hearts for so longМы так долго искали свои сердца.
Both of us knowingМы оба знаем, что
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле битвы.
(From The “American Psycho” Comic Series Soundtrack). Это кавер-версия хита Pat Benatar
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love is a battlefield — DIAMANTE
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
DIAMANTE
Диаманте Адзура Бовелли, более известная как DIAMANTE, - сольная исполнительница хард-рока. Она наиболее известна благодаря своему синглу «Haunted», который был выпущен в 2017 году. Диаманте выпустила альбом Coming in Hot на лейбле Better Noise Records, в который вошли песни «Bulletproof» и «War Cry». Она также наиболее известна тем, что снялась в песне Bad Wolves «Hear Me Now».
полная биография