Перевод песни Ride on (Dhany)

Nothing in my life is going right
How can I carry on
I gotta make a move

See me standing there all on my own
Feeling so - so afraid
What a mess I've made

Oh so many times I've cried
For all the love I gave
But now I know that I must try
To shake it up, and turn around
To make a better day

I ride on, ride on
Nothing's gonna stop me now
As I take my life into my hands
I ride on, ride on
I see the happy people now
And I wanna be like one of them

Gotta find a way to settle down
Find a place in my heart
Where I can survive

Move aside I gotta live my life
Even if times are tough
I will stay alive

Oh so many times I've cried
For all the love I gave
But now I know that I must try
To shake it up, and turn around
To make a better day

I ride on, ride on
Nothing's gonna stop me now
As I take my life into my hands
I ride on, ride on
I see the happy people now
And I wanna be like one of them

В моей жизни всё наперекосяк.
Как мне это вынести?
Я должна сделать шаг.

Видишь, я стою совсем одна,
и мне так — так страшно.
Что за кашу я заварила!

О, сколько раз я плакала
за всю любовь, которую отдала.
Но теперь я знаю, что обязана попробовать
встряхнуться и развернуться,
чтобы сделать день чуточку лучше.

Я уезжаю, уезжаю,
ничто меня не остановит.
Поскольку я беру свою жизнь в свои руки,
я уезжаю, уезжаю.
Теперь я вижу счастливых людей
и хочу быть одной из них.

Нужно найти способ успокоиться,
найти место в своем сердце,
где я могу выжить.

Отойдите, я должна жить своей жизнью,
даже если времена сейчас тяжелые,
я останусь в живых.

О, сколько раз я плакала
за всю любовь, которую отдала.
Но теперь я знаю, что обязана попробовать
встряхнуться и развернуться,
чтобы сделать день чуточку лучше.

Я уезжаю, уезжаю,
ничто меня не остановит.
Поскольку я беру свою жизнь в свои руки,
я уезжаю, уезжаю.
Теперь я вижу счастливых людей
и хочу быть одной из них.